How to say "过年了还让人来蹭饭吃" (guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī) in Chinese dialogue

guò过nián年le了hái还ràng让rén人lái来cèng蹭fàn饭chī吃

and still entertain an uninvited guest.

HSK Vocabulary
过年H2了H1还H1让H2人H1来H1吃H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
37:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那肉票怕是用都用不完的 不像咱家 紧巴巴的nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā deShe's probably got unlimited meat coupons. Unlike us. We need to scrimp and save,
2▶过年了还让人来蹭饭吃guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chīand still entertain an uninvited guest.
3爱红 你瞧你这话说的 这一家人什么蹭不蹭的ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng deAihong, don't say that. She's family, not an uninvited guest.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 3 of 10)
厂里工作要紧 一会我把饭给他送过去
HSK 7
0:03s
厂里工作要紧 一会我把饭给他送过去
chǎng lǐ gōng zuò yào jǐn yī huì wǒ bǎ fàn gěi tā sòng guò qùWork comes first. I'll deliver his dinner later.

你俩这感情是真的吧
HSK 4
0:03s
你俩这感情是真的吧
nǐ liǎ zhè gǎn qíng shì zhēn de baAre you two dating for real?

不能再编瞎话骗我们了吧
HSK 6
0:03s
不能再编瞎话骗我们了吧
bù néng zài biān xiā huà piàn wǒ men le baYou're not lying this time, are you?

我俩给你亲一个 别别别 我信我信我信
HSK 5
0:03s
我俩给你亲一个 别别别 我信我信我信
wǒ liǎ gěi nǐ qīn yí gè bié bié bié wǒ xìn wǒ xìn wǒ xìnwe can kiss in front of you. No! I believe you.

亲上了吗 我蒙着呢 我哪看得到
HSK 7
0:03s
亲上了吗 我蒙着呢 我哪看得到
qīn shàng le ma wǒ mēng zháo ne wǒ nǎ kàn dé dàoDid they kiss? I'm covering my eyes. I can't see.

你不会从手指缝里看一眼
HSK 7
0:03s
你不会从手指缝里看一眼
nǐ bú huì cóng shǒu zhǐ fèng lǐ kàn yī yǎnCan't you make a gap between your fingers and peek?

不是说他们有慰问任务吗
HSK 7
0:03s
不是说他们有慰问任务吗
bú shì shuō tā men yǒu wèi wèn rèn wù maI thought they're visiting workers?

不过年不过节的 慰问谁呀
HSK 7
0:03s
不过年不过节的 慰问谁呀
bù guò nián bù guò jié de wèi wèn shuí yaWhy would they visit anyone when there's no special occasion?

走了多少家呀 怎么才回来呢
HSK 5
0:03s
走了多少家呀 怎么才回来呢
zǒu le duō shǎo jiā ya zěn me cái huí lái neHow many families did you visit? Why are you back so late?

我今天去厂里给你送饭了
HSK 4
0:03s
我今天去厂里给你送饭了
wǒ jīn tiān qù chǎng lǐ gěi nǐ sòng fàn leI brought your dinner to the factory.

传达室怎么说 没有慰问这事儿啊
HSK 7
0:03s
传达室怎么说 没有慰问这事儿啊
chuán dá shì zěn me shuō méi yǒu wèi wèn zhè shì ér aWhy did the receptionist say there's no such activity?

难不成我们宣传科的工作 还得跟传达室汇报不成
HSK 6
0:03s
难不成我们宣传科的工作 还得跟传达室汇报不成
nán bù chéng wǒ men xuān chuán kē de gōng zuò hái dé gēn chuán dá shì huì bào bù chéngWhy would we tell the Reception Room about our work in the Publicity Division?

你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿
HSK 7
0:03s
你身上怎么有股 女同志雪花膏的味儿
nǐ shēn shàng zěn me yǒu gǔ nǚ tóng zhì xuě huā gāo de wèi érWhy do I smell some snow cream on you?

行了不聊了 累了 太累了 洗澡去
HSK 3
0:03s
行了不聊了 累了 太累了 洗澡去
xíng le bù liáo le lèi le tài lèi le xǐ zǎo qùThat's enough. I'm pooped. Go take a bath.

轻点啊 别把爸妈吵醒了
HSK 4
0:03s
轻点啊 别把爸妈吵醒了
qīng diǎn a bié bǎ bà mā chǎo xǐng leBe gentle. Don't wake your parents up.

这雪花膏里 怎么还有股猪油味
HSK 7
0:03s
这雪花膏里 怎么还有股猪油味
zhè xuě huā gāo lǐ zěn me hái yǒu gǔ zhū yóu wèiWhy do I also smell lard on his shirt?

也未必是什么好东西
HSK 6
0:03s
也未必是什么好东西
yě wèi bì shì shén me hǎo dōng xīProbably nothing nice.

不知 合不合身
HSK 5
0:03s
不知 合不合身
bù zhī hé bù hé shēn(I hope it fits.)

特意选了你喜欢的颜色
HSK 6
0:03s
特意选了你喜欢的颜色
tè yì xuǎn le nǐ xǐ huān de yán sè(I chose your favorite color.)

大白兔奶糖 可分与同事 刘伟除外
HSK 7
0:03s
大白兔奶糖 可分与同事 刘伟除外
dà bái tù nǎi táng kě fēn yǔ tóng shì liú wěi chú wài(You can share the milk candies) (with your colleagues,) (except Liu Wei.)

PreviousNext