Name: Chinese dialogue snippet: "过年了还让人来蹭饭吃" (guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "过年了还让人来蹭饭吃" (guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī). Localized translation: "and still entertain an uninvited guest.", vocabulary HSK categorization included.

guò过nián年le了hái还ràng让rén人lái来cèng蹭fàn饭chī吃

and still entertain an uninvited guest.

HSK Vocabulary

过年H2 了H1 还H1 让H2 人H1 来H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:52

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那肉票怕是用都用不完的不像咱家紧巴巴的	nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā de	She's probably got unlimited meat coupons. Unlike us. We need to scrimp and save,
2▶	过年了还让人来蹭饭吃	guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī	and still entertain an uninvited guest.
3	爱红你瞧你这话说的这一家人什么蹭不蹭的	ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng de	Aihong, don't say that. She's family, not an uninvited guest.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 5 of 10)

HSK 2

0:03s

我告诉你啊小方你老爸这个酒量啊

wǒ gào sù nǐ a xiǎo fāng nǐ lǎo bà zhè ge jiǔ liàng aListen, Fang. When it comes to drinking,

HSK 4

0:03s

那楼上楼下那都是无敌手

nà lóu shàng lóu xià nà dōu shì wú dí shǒuno one can beat me.

HSK 3

0:03s

最好你们再生个孩子

zuì hǎo nǐ men zài shēng gè hái ziBetter yet, you should have children.

HSK 7

0:03s

趁我和你爸身子骨硬朗

chèn wǒ hé nǐ bà shēn zi gǔ yìng lǎngWe can babysit for you

HSK 3

0:03s

还能给你们带带孩子妈您放心

hái néng gěi nǐ men dài dài hái zi mā nín fàng xīnwhile we're still healthy. Mom, don't worry.

HSK 3

0:03s

我们一定努力努力好

wǒ men yí dìng nǔ lì nǔ lì hǎoWe'll do our best. Yeah. Nice!

HSK 3

0:03s

来趁热趁热先尝尝饺子来来来喝一个

lái chèn rè chèn rè xiān cháng cháng jiǎo zi lái lái lái hē yí gèDig in. Let's try the dumplings. Cheers to you.

HSK 3

0:03s

我想先讲两句

wǒ xiǎng xiān jiǎng liǎng jùI have something to say.

HSK 4

0:03s

咱这是在家里不是在厂里这吃饭前

zán zhè shì zài jiā lǐ bú shì zài chǎng lǐ zhè chī fàn qiánWe're at home, not the factory. Now...

HSK 5

0:03s

这处了也有一段时间了

zhè chù le yě yǒu yī duàn shí jiān leYe Feng for quite some time.

HSK 5

0:03s

就想替你们做个主

jiù xiǎng tì nǐ men zuò gè zhǔto make a suggestion.

HSK 5

0:03s

把结婚证领了

bǎ jié hūn zhèng lǐng leto get married.

HSK 4

0:03s

好那就这么定了

hǎo nà jiù zhè me dìng leNice! That's settled, then.

HSK 3

0:03s

新年快乐还有我新年快乐新年快乐

xīn nián kuài lè hái yǒu wǒ xīn nián kuài lè xīn nián kuài lèHappy Chinese New Year. - What about me? - Happy Chinese New Year. Happy Chinese New Year.