How to say "过年了还让人来蹭饭吃" (guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chī) in Chinese dialogue

guò过nián年le了hái还ràng让rén人lái来cèng蹭fàn饭chī吃

and still entertain an uninvited guest.

HSK Vocabulary
过年H2了H1还H1让H2人H1来H1吃H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E18
Clip Timestamp
37:52
TMDB ID
287760
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1那肉票怕是用都用不完的 不像咱家 紧巴巴的nà ròu piào pà shì yòng dōu yòng bù wán de bù xiàng zá jiā jǐn bā bā deShe's probably got unlimited meat coupons. Unlike us. We need to scrimp and save,
2▶过年了还让人来蹭饭吃guò nián le hái ràng rén lái cèng fàn chīand still entertain an uninvited guest.
3爱红 你瞧你这话说的 这一家人什么蹭不蹭的ài hóng nǐ qiáo nǐ zhè huà shuō de zhè yī jiā rén shén me cèng bù cèng deAihong, don't say that. She's family, not an uninvited guest.

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 7 of 10)
有的婚姻像糖
HSK 6
0:03s
有的婚姻像糖
yǒu de hūn yīn xiàng tángSome marriages are like candies.

但是吃多了容易高血糖
HSK 3
0:03s
但是吃多了容易高血糖
dàn shì chī duō le róng yì gāo xuè tángbut too much sugar can be bad for health.

但是长期吃坚持吃 能够调理身子
HSK 7
0:03s
但是长期吃坚持吃 能够调理身子
dàn shì cháng qī chī jiān chí chī néng gòu tiáo lǐ shēn zibut in the long term, it improves your health.

那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了
HSK 4
0:03s
那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了
nà dào shí hòu nǐ gěi wǒ jiǎn chá jiǎn chá wǒ kěn dìng gāo xuè táng leYou'd better check on me later. I've been having a lot of candies.

你给我讲讲你姐小时候的事吧
HSK 2
0:03s
你给我讲讲你姐小时候的事吧
nǐ gěi wǒ jiǎng jiǎng nǐ jiě xiǎo shí hòu de shì baWhy don't you tell me stories about your sister?

我记得有一次她考数学
HSK 3
0:03s
我记得有一次她考数学
wǒ jì de yǒu yī cì tā kǎo shù xuéThere was this time

这零点五分就是最致命的
HSK 7
0:03s
这零点五分就是最致命的
zhè líng diǎn wǔ fēn jiù shì zuì zhì mìng deutterly defeated by that 0.5 marks.

不会 林梅 这肯定是误会
HSK 4
0:03s
不会 林梅 这肯定是误会
bú huì lín méi zhè kěn dìng shì wù huìNo way. Lin Mei, this must be a misunderstanding.

我亲眼看到 他进了别人屋
HSK 7
0:03s
我亲眼看到 他进了别人屋
wǒ qīn yǎn kàn dào tā jìn le bié rén wūI saw him entering someone's house,

亲耳听到别人叫他费霆哥
HSK 3
0:03s
亲耳听到别人叫他费霆哥
qīn ěr tīng dào bié rén jiào tā fèi tíng gēand someone called him Brother Fei Ting.

我还总闻到他身上 有雪花膏的味
HSK 4
0:03s
我还总闻到他身上 有雪花膏的味
wǒ hái zǒng wén dào tā shēn shàng yǒu xuě huā gāo de wèiBesides, his shirt often reeks of snow cream.

你别着急 我哥不是这样的人 我陪你去看看
HSK 4
0:03s
你别着急 我哥不是这样的人 我陪你去看看
nǐ bié zháo jí wǒ gē bú shì zhè yàng de rén wǒ péi nǐ qù kàn kànDon't get worked up. My brother's not that kind of person. Let's go and see.

你们找谁 费霆是我哥 不是你哥
HSK 1
0:03s
你们找谁 费霆是我哥 不是你哥
nǐ men zhǎo shuí fèi tíng shì wǒ gē bú shì nǐ gēWho are you looking for? Fei Ting is my brother, not yours.

酒席多 我就过来帮李师傅打打下手
HSK 7
0:03s
酒席多 我就过来帮李师傅打打下手
jiǔ xí duō wǒ jiù guò lái bāng lǐ shī fù dǎ dǎ xià shǒuIt's Chinese New Year. Lots of parties around, so I'm helping Mr. Li cooking.

你怎么知道 我在这的
HSK 1
0:03s
你怎么知道 我在这的
nǐ zěn me zhī dào wǒ zài zhè deHow did you know I'm here?

厂里知道你在这怎么办
HSK 4
0:03s
厂里知道你在这怎么办
chǎng lǐ zhī dào nǐ zài zhè zěn me bànWhat if the factory knows you're here?

不会 虽然管得严 只要不耽误生产
HSK 6
0:03s
不会 虽然管得严 只要不耽误生产
bú huì suī rán guǎn dé yán zhǐ yào bù dān wù shēng chǎnNo. They're a strict bunch, but as long as it doesn't affect production,

厂里也一直睁只眼闭只眼
HSK 6
0:03s
厂里也一直睁只眼闭只眼
chǎng lǐ yě yì zhí zhēng zhǐ yǎn bì zhǐ yǎnthey'll just turn a blind eye.

这一场席面李师傅就分我三块五 你想啊
HSK 4
0:03s
这一场席面李师傅就分我三块五 你想啊
zhè yī cháng xí miàn lǐ shī fù jiù fēn wǒ sān kuài wǔ nǐ xiǎng aMr. Li is paying me 3.50 yuan for this. Think about it.

一个月就算三场 十多块呢
HSK 6
0:03s
一个月就算三场 十多块呢
yí gè yuè jiù suàn sān chǎng shí duō kuài neIf I help out three times a month, I get paid more than 10 yuan.

PreviousNext