How to say "连我都瞒着 太不够意思了" (lián wǒ dōu mán zhe tài bù gòu yì si le) in Chinese dialogue
连我都瞒着 太不够意思了
You even kept it from me. That's not very nice.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
26:43
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 原来你早就布了这么大一个局 | yuán lái nǐ zǎo jiù bù le zhè me dà yī gè jú | So you'd already laid out such a huge trap. |
| 2▶ | 连我都瞒着 太不够意思了 | lián wǒ dōu mán zhe tài bù gòu yì si le | You even kept it from me. That's not very nice. |
| 3 | 没办法 我只有对所有人都隐瞒 | méi bàn fǎ wǒ zhǐ yǒu duì suǒ yǒu rén dōu yǐn mán | I had no choice. Only by hiding it from everyone |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 1 of 5)
HSK 4
0:03s
bào qiàn dì tōng zhī nín nín bìng bù fú hé wǒ sī de yāo qiúWe're sorry to inform you that you don't meet our requirements.
HSK 3
0:03s
zhè zhǐ shì huí jué nǐ de dì shí jiā gōng sīThis is only the tenth company to reject you.
HSK 6
0:03s
nǐ bāng wǒ bǎ jiǎn lì tóu dào xīn zòu qí zī běn leDid you send my resume to Xinzouqi Capital?
HSK 5
0:03s
wǒ zì jǐ tóu guò jiǎn lì de gōng sī wǒ zhī dào aI know which companies I've applied to.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
jué de zì jǐ yīng gāi yě néng shuō dé shàng huà suǒ yǐ jiù yào le nǐ de jiǎn lìHe figured he had some influence, so he asked for your resume.
HSK 4
0:03s
jié guǒ méi xiǎng dào tā hái zhēn bǎ zhè shì gěi bàn leI didn't expect him to actually do it.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì xiǎng nǐ bǎ wǒ cóng hēi míng dān lǐ lā chū lái kàn lái zòu xiào leI just wanted you to remove me from your blacklist. Looks like it worked.
HSK 6
0:03s
méi shì méi shì yǒu shén me gān gà de ya rén liáo tǐng hǎo de- It's okay. - Not embarrassed at all! They're having a nice chat.
HSK 4
0:03s
nǐ men wǎng shàng shuō de zhè xiē wǒ quán dǒng de(Classic mother-in-law) I understand (and daughter-in-law moment.) all this internet slang.
HSK 7
0:03s
ā yí nà fěn sī xiā shuō de nǐ bié jiè yìMrs. Jun, the fans are joking. Don't mind them.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ gǎn jué tā hǎo xiàng hé yǐ qián bǐ jiù gēn biàn le gè rén shì deCompared to before, I feel like he's become a different person.
HSK 6
0:03s
shuō shí huà ba wǒ jué de tā zhè me nǔ lì bāng nǐ neHonestly, I think all this effort he's making