How to say "真不知道是你运气好还是脑子好" (zhēn bù zhī dào shì nǐ yùn qì hǎo hái shì nǎo zi hǎo) in Chinese dialogue

zhēn真bù不zhī知dào道shì是nǐ你yùn运qì气hǎo好hái还shì是nǎo脑zi子hǎo好

I don't know if you're lucky or smart.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:01
hòu后lái来tīng听wǒ我bà爸shuō说de的

“I heard about it later from my father.”

LINE 0226:04
PLAYING SCENE
zhēn真bù不zhī知dào道shì是nǐ你yùn运qì气hǎo好hái还shì是nǎo脑zi子hǎo好

“I don't know if you're lucky or smart.”

LINE 0326:07
xíng xiàn zài zhī dào duì shǒu shì shuí le jiē xià lái de zhàng jiù hǎo dǎ le行 现在知道对手是谁了 接下来的仗就好打了

“Alright, now we know who the opponent is. The next battle will be easier.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E32
Timestamp26:04
TMDB ID230311 →