How to say "丈人何出此言啊？" (zhàng rén hé chū cǐ yán a ？) in Chinese dialogue
丈人何出此言啊？
Don't say that, Father-in-law.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
21:55
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 臣未奉诏而返 自知其罪 还请陛下责罚 | chén wèi fèng zhào ér fǎn zì zhī qí zuì hái qǐng bì xià zé fá | I returned without a command. I know I'm guilty. Please punish me, Your Majesty. |
| 2▶ | 丈人何出此言啊？ | zhàng rén hé chū cǐ yán a ？ | Don't say that, Father-in-law. |
| 3 | 您星夜归驰 拳拳爱女之心 可昭日月啊 孤心甚慰 | nín xīng yè guī chí quán quán ài nǚ zhī xīn kě zhāo rì yuè a gū xīn shèn wèi | You traveled day and night. Your love for your daughter is as clear as day. I… I'm quite gratified. |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 2 of 6)
HSK 6
0:03s
nǐ lí jiā sān zài dìng shì hěn sī niàn gù xiāng ba ？It's been three years. You must have missed your hometown.
HSK 7
0:03s
wǒ yǔ ā xún shì liǎng qíng xiāng yuè yǔ chū shēn yòu yǒu hé gān xì ？Father, Xun and I love each other. What's wrong with his origin?
HSK 7
0:03s
lún bú dào nǐ wàng jiā píng pàn nà wǒ de shì nǐ yě shǎo guǎnYou have no right to judge. Then don't interfere with mine!
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǎn bèi yǐ jīng xí guàn le rěn shòu hé wú cóng biàn bóI'm used to tolerating them and not arguing back.
HSK 7
0:03s
jì fēi chū yú zhēn xīn hé bì xīng xīng zuò tài ？When you don't mean it, you don't need to pretend.
HSK 6
0:03s
