How to say "丈人何出此言啊？" (zhàng rén hé chū cǐ yán a ？) in Chinese dialogue
丈人何出此言啊？
Don't say that, Father-in-law.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
21:55
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 臣未奉诏而返 自知其罪 还请陛下责罚 | chén wèi fèng zhào ér fǎn zì zhī qí zuì hái qǐng bì xià zé fá | I returned without a command. I know I'm guilty. Please punish me, Your Majesty. |
| 2▶ | 丈人何出此言啊？ | zhàng rén hé chū cǐ yán a ？ | Don't say that, Father-in-law. |
| 3 | 您星夜归驰 拳拳爱女之心 可昭日月啊 孤心甚慰 | nín xīng yè guī chí quán quán ài nǚ zhī xīn kě zhāo rì yuè a gū xīn shèn wèi | You traveled day and night. Your love for your daughter is as clear as day. I… I'm quite gratified. |
More Clips From Episode
Total 101 clips (Page 3 of 6)
HSK 7
0:03s
jiāng hóng chóu gāo guà biàn néng xīn xiǎng shì chéngHang the red silk and your wish will come true.
HSK 6
0:03s
huà yòu shuō huí lái jiù suàn shì zi gǎn duì nǐ bù hǎoAnd anyway, even if His Highness dared to hurt you,
HSK 6
0:03s
zhè jiù shì jiāng jūn pài le rén lái gěi niáng zǐ chēng yāo neyour father sent him to stand up for you.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
bù zhī yuè zhàng kě fǒu dā yìng gū de qǐng qiú ？I wonder if you will agree to my request.
HSK 6
0:03s
wǒ jiāng ā cháo shì zuò zhēn bǎo zhòng yú shēng mìngI treasure her more than my own life.
HSK 4
0:03s
wǒ ā diē yī shēng zhōng jūn wèi guó cóng wú bàn fēn wàng niànMy father has always been loyal without any improper desires.
HSK 6
0:03s
wǒ ā diē lǜ èr shí wàn biān jūn sǐ shǒu chéng guān yī bù wèi tuìMy father led 200,000 frontier troops to defend the town without retreating!
HSK 7
0:03s
yǎn xià què yào zhǐ kòng tā tōng dí ？ shì shuí ？Now, he's accused of colluding with enemies! Who?
HSK 7
0:03s
shuí rén shàng de zòu ？ shuí rén chéng de zhèng ？Who accused him? Who offered the evidence?
