What Does "大娘子真是不易" (dà niáng zi zhēn shì bù yì) Mean?

Back to HomeClip Details

大娘子真是不易

dà niáng zi zhēn shì bù yì

Madam, it's been so hard on you.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

39:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可我们一家人也得活下去呀	kě wǒ men yī jiā rén yě dé huó xià qù ya	But our whole family has to live, too.
2▶	大娘子真是不易	dà niáng zi zhēn shì bù yì	Madam, it's been so hard on you.
3	我身上只有这么些钱了给	wǒ shēn shàng zhǐ yǒu zhè me xiē qián le gěi	This is all the money I have. Here.

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 4 of 4)

HSK 3

0:03s

我身上只有这么些钱了给

wǒ shēn shàng zhǐ yǒu zhè me xiē qián le gěiThis is all the money I have. Here.

HSK 2

0:03s

快去拿来快

kuài qù ná lái kuàiGo get them, now! Hurry!

HSK 4

0:03s

小娘子看看是否用得上？

xiǎo niáng zǐ kàn kàn shì fǒu yòng dé shàng ？Miss, take a look. Maybe they'll help.

HSK 6

0:03s

我不求她回来

wǒ bù qiú tā huí láiI won't beg her to return.

HSK 5

0:03s

藏好了别让任何人发现

cáng hǎo le bié ràng rèn hé rén fā xiànHide it well. Don't let anyone find it.

HSK 4

0:03s

你答应我我就帮你找姐姐

nǐ dā yìng wǒ wǒ jiù bāng nǐ zhǎo jiě jiěPromise me, and I'll help you find your sister.

HSK 7

0:03s

就是在助长他们讹诈的习气

jiù shì zài zhù zhǎng tā men é zhà de xí qìYou're encouraging their habit of extortion.

你再看看这信上有没有说点别的？

HSK 3

0:03s

你再看看这信上有没有说点别的？

nǐ zài kàn kàn zhè xìn shàng yǒu méi yǒu shuō diǎn bié de ？Look again. Do they say anything else?

HSK 6

0:03s

就算有也不值那些钱

jiù suàn yǒu yě bù zhí nà xiē qiánEven if there is, it's not worth that much.

HSK 7

0:03s

这羊肉好嫩太史丞尝尝

zhè yáng ròu hǎo nèn tài shǐ chéng cháng chángThis lamb is so tender. Try some.

HSK 4

0:03s

吃饱了我们回内谒局等消息

chī bǎo le wǒ men huí nèi yè jú děng xiāo xīI'm done eating. Let's go back to the Palace Investigation Bureau and wait.