What Does "怕不是鬼魅的“魅”吧" (pà bú shì guǐ mèi de “ mèi ” ba) Mean?

Back to HomeClip Details

怕不是鬼魅的“魅”吧

pà bú shì guǐ mèi de “ mèi ” ba

More like "demon charms."

HSK Vocabulary

怕H3 的H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

35:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么百媚生啊？	shén me bǎi mèi shēng a ？	"Hundred Charms"?
2▶	怕不是鬼魅的“魅”吧	pà bú shì guǐ mèi de “ mèi ” ba	More like "demon charms."
3	将作丞怎么说？	jiāng zuò chéng zěn me shuō ？	What did the Assistant Director here say?

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

我本以为没人记得端王、端王妃了

HSK 6

0:03s

我本以为没人记得端王、端王妃了

wǒ běn yǐ wéi méi rén jì de duān wáng 、 duān wáng fēi leI thought no one remembered Prince of Duan or his consort anymore.

HSK 3

0:03s

更是骁勇善战威名赫赫

gèng shì xiāo yǒng shàn zhàn wēi míng hè hèPrince of Duan was brave in battle, his name known far and wide.

HSK 2

0:03s

那晚的事我都不记得了

nà wǎn de shì wǒ dōu bú jì dé leI don't remember that night at all.

HSK 4

0:03s

你到底还是来萧府了

nǐ dào dǐ hái shì lái xiāo fǔ leSo you finally visited the Xiao's mansion.

HSK 3

0:03s

看来是什么也没查到啊

kàn lái shì shén me yě méi chá dào aLooks like you found nothing.

HSK 4

0:03s

绝不仅仅只是因为喜欢这熏香

jué bù jǐn jǐn zhǐ shì yīn wèi xǐ huān zhè xūn xiāngfor more than just liking that incense.

HSK 3

0:03s

多谢阿娘孩儿先回太史局了

duō xiè ā niáng hái ér xiān huí tài shǐ jú leThank you, Mother. I'm going back to the Astronomical Bureau.

- 见个面你再回去吧 - 不必

HSK 4

0:03s

- 见个面你再回去吧 - 不必

- jiàn gè miàn nǐ zài huí qù ba - bù bì- See him before you go. - No need.

HSK 1

0:03s

我还当是夸大其词呢

wǒ hái dāng shì kuā dà qí cí neI thought it was an exaggeration.

HSK 7

0:03s

难怪叫作百媚生呢

nán guài jiào zuò bǎi mèi shēng neNo wonder they're called "Hundred Charms."

HSK 5

0:03s

墙…墙里有东西

qiáng … qiáng lǐ yǒu dōng xīThe wall! There's something inside the wall!

HSK 7

0:03s

微臣该死微臣该死

wēi chén gāi sǐ wēi chén gāi sǐI deserve death! I deserve death!

HSK 3

0:03s

你小声一点别人就不会知道

nǐ xiǎo shēng yì diǎn bié rén jiù bú huì zhī dàoKeep your voice down. Then no one will know.

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

HSK 6

0:03s

弄巧成拙吓得筛糠一句话都说不出

nòng qiǎo chéng zhuō xià dé shāi kāng yī jù huà dōu shuō bù chūTried to be clever, scared stiff, he couldn't say a word.

HSK 7

0:03s

老大我听说啊南海有一种食人花

lǎo dà wǒ tīng shuō a nán hǎi yǒu yī zhǒng shí rén huāYour Ladyship, I heard there's a man-eating flower in the South Sea.

HSK 6

0:03s

定是宫中之物

dìng shì gōng zhōng zhī wùIt must be from the palace.

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

HSK 5

0:03s

既然要靠含笑养家那不更应该先找人？

jì rán yào kào hán xiào yǎng jiā nà bù gèng yīng gāi xiān zhǎo rén ？If you rely on Hanxiao to support you, shouldn't you find her first?

HSK 5

0:03s

人…人是要找的呀

rén … rén shì yào zhǎo de yaWe will!

HSK 5

0:03s

可我们一家人也得活下去呀

kě wǒ men yī jiā rén yě dé huó xià qù yaBut our whole family has to live, too.

HSK 7

0:03s

大娘子真是不易

dà niáng zi zhēn shì bù yìMadam, it's been so hard on you.