How to say "就别戳破那层纸吧" (jiù bié chuō pò nà céng zhǐ ba) in Chinese dialogue

jiù就bié别chuō戳pò破nà那céng层zhǐ纸ba吧

Let's not break the ice.

HSK Vocabulary
就H2那H1层H3纸H3吧H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
13:11
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我们都是 披着影戏人子上场罢了wǒ men dōu shì pī zhe yǐng xì rén zi shàng chǎng bà leWe are both puppets in disguise.
2▶就别戳破那层纸吧jiù bié chuō pò nà céng zhǐ baLet's not break the ice.
3或许还有千层纸huò xǔ hái yǒu qiān céng zhǐThere may be more ice.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 1 of 6)
没事 已经安全了
HSK 3
0:03s
没事 已经安全了
méi shì yǐ jīng ān quán leIt's all right. We're safe now.

感谢祖先保佑 感谢祖先保佑
HSK 7
0:03s
感谢祖先保佑 感谢祖先保佑
gǎn xiè zǔ xiān bǎo yòu gǎn xiè zǔ xiān bǎo yòuAncestors bless us. Ancestors bless us.

见不得自家儿女 受这种气吧
HSK 5
0:03s
见不得自家儿女 受这种气吧
jiàn bù dé zì jiā ér nǚ shòu zhè zhǒng qì bawant their descendants to be bullied.

怎么又有人来了
HSK 3
0:03s
怎么又有人来了
zěn me yòu yǒu rén lái leWhy are there more people coming?

要不我们还是逃出城吧 别说了
HSK 7
0:03s
要不我们还是逃出城吧 别说了
yào bù wǒ men hái shì táo chū chéng ba bié shuō leHow about we flee the town? Don't say that.

万一崇人攻回来我们就惨了
HSK 7
0:03s
万一崇人攻回来我们就惨了
wàn yī chóng rén gōng huí lái wǒ men jiù cǎn leIf the Chong Army returns, we'll suffer.

所幸韩校尉在 贺姑娘才幸免于难
HSK 4
0:03s
所幸韩校尉在 贺姑娘才幸免于难
suǒ xìng hán xiào wèi zài hè gū niáng cái xìng miǎn yú nánCaptain Han was there, so Miss He survived.

韩校尉的嫌疑 是否已经洗清了呢
HSK 7
0:03s
韩校尉的嫌疑 是否已经洗清了呢
hán xiào wèi de xián yí shì fǒu yǐ jīng xǐ qīng le neis Captain Han cleared of suspicion?

戒备 我见韩校尉他们 逐渐寡不敌众 不似演戏
HSK 7
0:03s
戒备 我见韩校尉他们 逐渐寡不敌众 不似演戏
jiè bèi wǒ jiàn hán xiào wèi tā men zhú jiàn guǎ bù dí zhòng bù shì yǎn xì- Stay alert! - I saw them become outnumbered and it looked real.

谁知突然冒出来 许多蓝色的火团
HSK 6
0:03s
谁知突然冒出来 许多蓝色的火团
shuí zhī tū rán mào chū lái xǔ duō lán sè de huǒ tuánBut many blue fireballs appeared out of nowhere

只对崇兵围追堵截
HSK 1
0:03s
只对崇兵围追堵截
zhǐ duì chóng bīng wéi zhuī dǔ jiéand only attacked our enemies.

韩校尉 你们没事吧
HSK 1
0:03s
韩校尉 你们没事吧
hán xiào wèi nǐ men méi shì baCaptain Han, are you all right?

多亏韩校尉拼死作战
HSK 7
0:03s
多亏韩校尉拼死作战
duō kuī hán xiào wèi pīn sǐ zuò zhànThanks to your desperate fight,

民女奉将军之命而来
HSK 6
0:03s
民女奉将军之命而来
mín nǚ fèng jiāng jūn zhī mìng ér láiI came here on your orders.

差点就成了来送命的
HSK 6
0:03s
差点就成了来送命的
chà diǎn jiù chéng le lái sòng mìng deI nearly lost my life.

姑娘向来都是吉人天相
HSK 7
0:03s
姑娘向来都是吉人天相
gū niáng xiàng lái dōu shì jí rén tiān xiàngYou've always been blessed.

吉人天相
HSK 1
0:03s
吉人天相
jí rén tiān xiàngblessed.

小小姐姐 你终于醒了 你好点了吗
HSK 4
0:03s
小小姐姐 你终于醒了 你好点了吗
xiǎo xiǎo jiě jiě nǐ zhōng yú xǐng le nǐ hǎo diǎn le maXiaoxiao, you're finally awake. Are you feeling better?

这身体还真虚弱
HSK 7
0:03s
这身体还真虚弱
zhè shēn tǐ hái zhēn xū ruò(This body is so weak.)

姑娘最近 是否感觉困乏
HSK 4
0:03s
姑娘最近 是否感觉困乏
gū niáng zuì jìn shì fǒu gǎn jué kùn fáHave you been feeling fatigued

Next