Name: Chinese dialogue snippet: "就别戳破那层纸吧" (jiù bié chuō pò nà céng zhǐ ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "就别戳破那层纸吧" (jiù bié chuō pò nà céng zhǐ ba). Localized translation: "Let's not break the ice.", vocabulary HSK categorization included.

jiù就bié别chuō戳pò破nà那céng层zhǐ纸ba吧

Let's not break the ice.

HSK Vocabulary

就H2 那H1 层H3 纸H3 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

13:11

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们都是披着影戏人子上场罢了	wǒ men dōu shì pī zhe yǐng xì rén zi shàng chǎng bà le	We are both puppets in disguise.
2▶	就别戳破那层纸吧	jiù bié chuō pò nà céng zhǐ ba	Let's not break the ice.
3	或许还有千层纸	huò xǔ hái yǒu qiān céng zhǐ	There may be more ice.

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 2 of 6)

HSK 7

0:03s

四肢无力小腹疼痛

sì zhī wú lì xiǎo fù téng tòngwith weak limbs and abdominal pain?

HSK 6

0:03s

畏风畏寒食欲不振

wèi fēng wèi hán shí yù bù zhènSensitive to wind and cold, with a dull appetite?

HSK 5

0:03s

还烦请您好好用药一定要治好她

hái fán qǐng nín hǎo hǎo yòng yào yí dìng yào zhì hǎo tāplease prescribe properly and make sure she recovers.

HSK 6

0:03s

送汤药这种小事还要劳烦将军来

sòng tāng yào zhè zhǒng xiǎo shì hái yào láo fán jiāng jūn láiGeneral, you don't need to bother bringing me medicine yourself.

HSK 6

0:03s

这莫不成是踏白的规矩

zhè mò bù chéng shì tà bái de guī jǔIs it a rule of your army?

HSK 1

0:03s

我听孟晚说你喜欢我

wǒ tīng mèng wǎn shuō nǐ xǐ huān wǒMeng Wan told me you like me.

HSK 7

0:03s

你要再搓我就要掉一层皮了

nǐ yào zài cuō wǒ jiù yào diào yī céng pí leHey, if you keep wiping, you'll rub my skin raw.

HSK 4

0:03s

我看姑娘喜欢的不是我

wǒ kàn gū niáng xǐ huān de bú shì wǒI don't think you like me.

HSK 1

0:03s

没有五感的奇人异士

méi yǒu wǔ gǎn de qí rén yì shì"a miraculous lady lacking five senses".

HSK 6

0:03s

哪里比得上你呢将军

nǎ lǐ bǐ dé shàng nǐ ne jiāng jūnI can't compare to you, General.

HSK 4

0:03s

吴郎将征战沙场多年

wú láng jiāng zhēng zhàn shā chǎng duō niánCommandant Wu has fought wars for years.

HSK 5

0:03s

你却能在数招之内将其拿下

nǐ què néng zài shù zhāo zhī nèi jiāng qí ná xiàBut within just a few moves, you took him down.

HSK 7

0:03s

在岱州七年间认识你的人全都死了且死无对证

zài dài zhōu qī nián jiān rèn shí nǐ de rén quán dōu sǐ le qiě sǐ wú duì zhèngOver seven years in Daizhou, all who knew you are now dead and dead men tell no tales.