How to say "可没想到阴差阳错 你把钱都拿去买包了" (kě méi xiǎng dào yīn chā yáng cuò nǐ bǎ qián dōu ná qù mǎi bāo le) in Chinese dialogue

kě可méi没xiǎng想dào到yīn阴chā差yáng阳cuò错 nǐ你bǎ把qián钱dōu都ná拿qù去mǎi买bāo包le了

I never expected things to turn out this way. You spent all the money on handbags.

Idioms & Colloquial Expressions
kě可méi没
yīn阴chā差yáng阳cuò错
ná拿qù去
mǎi买bāo包
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:09
děng等nǐ你yǒu有gè个guī归chù处wǒ我zài再zǒu走

“and leave once you had somewhere to stay.”

LINE 0204:12
PLAYING SCENE
kě méi xiǎng dào yīn chā yáng cuò nǐ bǎ qián dōu ná qù mǎi bāo le可没想到阴差阳错 你把钱都拿去买包了

“I never expected things to turn out this way. You spent all the money on handbags.”

LINE 0304:22
zuó tiān wǒ yòu gēn gē men còu le shí jǐ wàn dōu zài zhè zhāng kǎ lǐ昨天我又跟哥们凑了十几万 都在这张卡里

“Yesterday I borrowed another hundred thousand plus from my friends. It's all in this card.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E4
Timestamp04:12
TMDB ID230311 →