How to say "行了 行了 事无巨细" (xíng le xíng le shì wú jù xì) in Chinese dialogue
行了 行了 事无巨细
xíng le xíng le shì wú jù xì
Enough. Every aspect?
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
19:51
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 有些小事情不要事无巨细地都管 | yǒu xiē xiǎo shì qíng bú yào shì wú jù xì dì dōu guǎn | You don't need to control every aspect of his life. |
| 2▶ | 行了 行了 事无巨细 | xíng le xíng le shì wú jù xì | Enough. Every aspect? |
| 3 | 你怎么来了 累死我了 快 给我拿拖鞋 | nǐ zěn me lái le lèi sǐ wǒ le kuài gěi wǒ ná tuō xié | What brings you here? I'm exhausted. Quick, get me a pair of slippers. |
More Clips From Episode
Total 48 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
yǎn jì zhè me zhuō liè wǒ hái dé qiáng xíng pèi hé nǐYour acting is so unconvincing, and I still had to play along.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù xiǎng kàn kàn nǐ dào dǐ zài gǎo shén me guǐI just wanted to see what you were really up to.
HSK 5
0:03s
fēn shǒu le yě kě yǐ dà dà fāng fāng huí lái ná zǒu zì jǐ de dōng xīEven if we've broken up, you could've just come back and taken your things openly.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ jiù kàn bù guàn nǐ zhè zhǒng zhǐ gāo qì áng de yàngI can't stand that superior attitude of yours.
HSK 6
0:03s
tán liàn ài yào me tú qián yào me tú gǎn qíngIn a relationship, you either want love or money.
HSK 5
0:03s
nǐ jì méi gěi wǒ wù zhì jià zhí yě méi gěi wǒ qíng xù jià zhíYou gave me neither material value nor emotional value.
HSK 3
0:03s
kě méi xiǎng dào yīn chā yáng cuò nǐ bǎ qián dōu ná qù mǎi bāo leI never expected things to turn out this way. You spent all the money on handbags.
HSK 6
0:03s
yě bù zhì yú ràng zì jǐ méi gè luò jiǎo de dì érat least you won't be left without a place to go.
HSK 3
0:03s
pǎo dào nà bié rén nà ér rěn qì tūn shēng baDon't end up putting up with things somewhere else.
HSK 5
0:03s
wǒ shì bú shì dé zhǎo gè rén guò lái qū qū xié ya rén dìng shèng tiānShould I get someone to come cleanse it or something? Mind over matter.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ bù néng zài jì xù zhè yàng shì ér bù jiàn leI can't keep pretending I don't see this.
HSK 3
0:03s
ràng nǐ zhī nǐ hái zhēn zhī yī shēng nǐ jiù bù néng duō shuō jǐ gè zì maI told you to make a sound, and you really only made a sound. Can't you say a few actual words?
HSK 3
0:03s
yī chá bào biǎo jiù zhī dào yǒu bù shǎo māo nìOne look at the financial statements and you can spot all kinds of irregularities.
HSK 6
0:03s
zhè shì qǐ diǎn bú shì zhōng diǎn bù néng xiè dàiIt's the starting line, not the finish line! Don't let your guard down.
HSK 5
0:03s
chǎo jiā tiáo wǒ ràng nǐ yí cì xìng chī gè gòuI'll make enough stir-fried eggplant strips to last you a while.
HSK 5
0:03s
wǒ qiè nà bù rán ne nǐ yòu bú shì kè rén jì rán yào chī fànI cut it? What else? You're not a guest. If you're going to eat,
