How to say "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) in Chinese dialogue

tè忒diào掉jià价le了 shuí谁bā巴jié结dà大rén人wù物

So tacky. I don't do that.

HSK Vocabulary
了H1谁H1巴结H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng érWhy kick me? I hate how you flatter important people.
2▶忒掉价了 谁巴结大人物tè diào jià le shuí bā jié dà rén wùSo tacky. I don't do that.
3柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shìBai Shu is really pretty. Not really. Isn't she, Xiaofei? Yeah.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)
她还说 以后有什么事儿尽管说
HSK 4
0:03s
她还说 以后有什么事儿尽管说
tā hái shuō yǐ hòu yǒu shén me shì ér jǐn guǎn shuōShe also said if I ever need anything, I can ask.

你说阿姨这家里面 也没什么好东西
HSK 3
0:03s
你说阿姨这家里面 也没什么好东西
nǐ shuō ā yí zhè jiā lǐ miàn yě méi shén me hǎo dōng xīI don't have much nice stuff at home.

一会儿我蒸点豆沙包 你给你妈妈带回去啊
HSK 7
0:03s
一会儿我蒸点豆沙包 你给你妈妈带回去啊
yī huì er wǒ zhēng diǎn dòu shā bāo nǐ gěi nǐ mā mā dài huí qù aI'll make some bean paste buns. Take them back for your mom.

我一定给你带到 谢谢 谢谢 快上桌吃饭了
HSK 3
0:03s
我一定给你带到 谢谢 谢谢 快上桌吃饭了
wǒ yí dìng gěi nǐ dài dào xiè xiè xiè xiè kuài shàng zhuō chī fàn leI'll definitely deliver your bean paste buns. Thank you. Dinner's ready.

阿姨我自己来 我自己来 来 来 来 每样都来点
HSK 6
0:03s
阿姨我自己来 我自己来 来 来 来 每样都来点
ā yí wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái měi yàng dōu lái diǎnMa'am, I can do it myself. Come on. Get a bit of everything.

你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿
HSK 7
0:03s
你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿
nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng érWhy kick me? I hate how you flatter important people.

你妈要是知道你 成天和我混在一起 不得气疯了呀
HSK 7
0:03s
你妈要是知道你 成天和我混在一起 不得气疯了呀
nǐ mā yào shì zhī dào nǐ chéng tiān hé wǒ hùn zài yì qǐ bù dé qì fēng le yaIf your mom knew you were hanging out with me all day, wouldn't she go crazy?

啥没事儿啊 都这样了 你还安慰我呢
HSK 5
0:03s
啥没事儿啊 都这样了 你还安慰我呢
shá méi shì ér a dōu zhè yàng le nǐ hái ān wèi wǒ neWhat do you mean, 'It's fine'? Look at the mess. You're still comforting me?

你妈肯定又要整啥幺蛾子
HSK 4
0:03s
你妈肯定又要整啥幺蛾子
nǐ mā kěn dìng yòu yào zhěng shá yāo é ziYour mom will definitely pull some stunt again.

要不咱俩走吧 我带你走
HSK 4
0:03s
要不咱俩走吧 我带你走
yào bù zán liǎ zǒu ba wǒ dài nǐ zǒuMaybe we should just leave. I'll take you.

我有一种强烈的预感
HSK 7
0:03s
我有一种强烈的预感
wǒ yǒu yī zhǒng qiáng liè de yù gǎn(I had a strong premonition)

犯了错就要接受惩罚
HSK 6
0:03s
犯了错就要接受惩罚
fàn le cuò jiù yào jiē shòu chéng fáIf you make a mistake, you face the punishment.

开学你就不要去上课了
HSK 2
0:03s
开学你就不要去上课了
kāi xué nǐ jiù bú yào qù shàng kè leDon't go to class when school starts.

高三了 你让我在家学习
HSK 2
0:03s
高三了 你让我在家学习
gāo sān le nǐ ràng wǒ zài jiā xué xíIt's senior year. You want me to study at home?

现在参加高考都没有问题吧
HSK 4
0:03s
现在参加高考都没有问题吧
xiàn zài cān jiā gāo kǎo dōu méi yǒu wèn tí bayou could take the gaokao exam now.

大学我都给你联系好了
HSK 4
0:03s
大学我都给你联系好了
dà xué wǒ dōu gěi nǐ lián xì hǎo leI've already arranged a college for you.

大学我自己能考上
HSK 2
0:03s
大学我自己能考上
dà xué wǒ zì jǐ néng kǎo shàngI can get into college myself. No need for you to worry.

任小名 这买的啥呀
HSK 5
0:03s
任小名 这买的啥呀
rèn xiǎo míng zhè mǎi de shá yaRen Xiaoming. What did you buy?

干啥呀 快下来
HSK 5
0:03s
干啥呀 快下来
gàn shá ya kuài xià láiWhat? Come down.

你刚挣几天钱 你就借钱买这玩意儿 你亏了咋整啊
HSK 7
0:03s
你刚挣几天钱 你就借钱买这玩意儿 你亏了咋整啊
nǐ gāng zhēng jǐ tiān qián nǐ jiù jiè qián mǎi zhè wán yì ér nǐ kuī le zǎ zhěng aYou just started making money, and you borrowed to buy these? What if you lose money?

PreviousNext