How to say "忒掉价了 谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) in Chinese dialogue

tè忒diào掉jià价le了 shuí谁bā巴jié结dà大rén人wù物

So tacky. I don't do that.

HSK Vocabulary
了H1谁H1巴结H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
4:40
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你踢我干吗 看不惯你那巴结大人物的样儿nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng érWhy kick me? I hate how you flatter important people.
2▶忒掉价了 谁巴结大人物tè diào jià le shuí bā jié dà rén wùSo tacky. I don't do that.
3柏庶长得真好看 没有 小飞你说是不是 是bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shìBai Shu is really pretty. Not really. Isn't she, Xiaofei? Yeah.

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)
我不买这个怎么扩大生产呀
HSK 5
0:03s
我不买这个怎么扩大生产呀
wǒ bù mǎi zhè ge zěn me kuò dà shēng chǎn yaHow else can I expand production?

怎么能钱滚钱赚更多的钱
HSK 5
0:03s
怎么能钱滚钱赚更多的钱
zěn me néng qián gǔn qián zhuàn gèng duō de qiánHow else can I make money grow into more money?

你这个学期的赞助费还没交呢 催催你妈
HSK 4
0:03s
你这个学期的赞助费还没交呢 催催你妈
nǐ zhè ge xué qī de zàn zhù fèi hái méi jiāo ne cuī cuī nǐ māYou haven't paid this semester's sponsorship fee. Hurry your mom up.

如果不上学校的话 能直接参加高考吗
HSK 4
0:03s
如果不上学校的话 能直接参加高考吗
rú guǒ bù shàng xué xiào de huà néng zhí jiē cān jiā gāo kǎo maif I don't attend school, can I still take the gaokao exam?

第二个花盆底下 花盆底下有钥匙
HSK 4
0:03s
第二个花盆底下 花盆底下有钥匙
dì èr gè huā pén dǐ xià huā pén dǐ xià yǒu yào shiUnder the second flowerpot. There's a key there.

你不回家她能咋办
HSK 1
0:03s
你不回家她能咋办
nǐ bù huí jiā tā néng zǎ bànWhat can she do if you don't go home?

就几个月了 你就在屋里好好复习
HSK 4
0:03s
就几个月了 你就在屋里好好复习
jiù jǐ gè yuè le nǐ jiù zài wū lǐ hǎo hǎo fù xíIt's only a few months. Just focus on studying.

等高考完 上了大学 她就再也别想控制你了
HSK 5
0:03s
等高考完 上了大学 她就再也别想控制你了
děng gāo kǎo wán shàng le dà xué tā jiù zài yě bié xiǎng kòng zhì nǐ leOnce you're in college, she can't control you anymore.

我妈那样都能挣钱 咱俩能挣不着啊
HSK 5
0:03s
我妈那样都能挣钱 咱俩能挣不着啊
wǒ mā nà yàng dōu néng zhèng qián zán liǎ néng zhēng bù zhe aEven my mom can earn money. How could we not earn any?

我都已经想好了 咱俩到时候举个大纸板子
HSK 4
0:03s
我都已经想好了 咱俩到时候举个大纸板子
wǒ dōu yǐ jīng xiǎng hǎo le zán liǎ dào shí hòu jǔ gè dà zhǐ bǎn ziI've already figured it out. We'll hold up a big sign

陪小学生写作业 包月服务
HSK 4
0:03s
陪小学生写作业 包月服务
péi xiǎo xué shēng xiě zuò yè bāo yuè fú wù'Elementary Homework Tutoring Monthly Service.'

怎么着也能挣个五百块钱吧
HSK 5
0:03s
怎么着也能挣个五百块钱吧
zěn me zhe yě néng zhēng gè wǔ bǎi kuài qián baYou should earn at least 500 yuan.

我学习虽然差点
HSK 2
0:03s
我学习虽然差点
wǒ xué xí suī rán chà diǎnMy grades aren't as good.

挣个三百块钱应该是绰绰有余吧
HSK 5
0:03s
挣个三百块钱应该是绰绰有余吧
zhēng gè sān bǎi kuài qián yīng gāi shì chuò chuò yǒu yú baBut earning 300 yuan should be easy-peasy.

在学校旁边 租个民房单间
HSK 4
0:03s
在学校旁边 租个民房单间
zài xué xiào páng biān zū gè mín fáng dān jiānWe can spend 150 to rent a room near the school.

伙食费咱俩拼着吃呗
HSK 5
0:03s
伙食费咱俩拼着吃呗
huǒ shí fèi zán liǎ pīn zhe chī beiFor food costs, we'll share meals.

然后剩下的钱 再给它存起来 当上大学的路费嘛
HSK 6
0:03s
然后剩下的钱 再给它存起来 当上大学的路费嘛
rán hòu shèng xià de qián zài gěi tā cún qǐ lái dāng shàng dà xué de lù fèi maThen we can save the rest of the money for travel expenses.

反正她到时候要来学校找我 我就一口咬定 我说
HSK 5
0:03s
反正她到时候要来学校找我 我就一口咬定 我说
fǎn zhèng tā dào shí hòu yào lái xué xiào zhǎo wǒ wǒ jiù yì kǒu yǎo dìng wǒ shuōAnyway, if she goes to see me at school, I'll just insist that I don't know where you went.

那大不了我也不去学校了
HSK 7
0:03s
那大不了我也不去学校了
nà dà bù liǎo wǒ yě bù qù xué xiào leWell, worst case, I won't go to school either.

到时候直接参加高考不就完事了
HSK 4
0:03s
到时候直接参加高考不就完事了
dào shí hòu zhí jiē cān jiā gāo kǎo bù jiù wán shì leand then just take the gaokao directly.

PreviousNext