Name: Chinese dialogue snippet: "再喝命都没啦" (zài hē mìng dōu méi la)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "再喝命都没啦" (zài hē mìng dōu méi la). Localized translation: "Keep drinking like this and I'll be dead.", vocabulary HSK categorization included.

zài再hē喝mìng命dōu都méi没la啦

Keep drinking like this and I'll be dead.

HSK Vocabulary

再H1 都H1 啦H6

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

40:15

TMDB ID

1592031

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可真够忙的啊忙有屁用啊	nǐ kě zhēn gòu máng de a máng yǒu pì yòng a	You sure keep busy. What good is busy?
2▶	再喝命都没啦	zài hē mìng dōu méi la	Keep drinking like this and I'll be dead.
3	就是好可惜我这些小姐姐还有我的客户了	jiù shì hǎo kě xī wǒ zhè xiē xiǎo jiě jiě hái yǒu wǒ de kè hù le	It's just a shame about my girls, and my clients.

More Clips From Episode

Total 149 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

好说话再联络啊再联络再联络

hǎo shuō huà zài lián luò a zài lián luò zài lián luòReasonable. Keep in touch. Keep in touch. Keep in touch.

HSK 7

0:03s

别动有很多后辈呢还回局里再说进去很丢人

bié dòng yǒu hěn duō hòu bèi ne hái huí jú lǐ zài shuō jìn qù hěn diū rénFreeze! There are juniors watching! Tell it at the station. Get in. It's embarrassing!

HSK 7

0:03s

行了别废话是不抓错人了

xíng le bié fèi huà shì bù zhuā cuò rén leEnough, shut up. Did you arrest the wrong guy?

HSK 4

0:03s

别绕路啊警察也不容易

bié rào lù a jǐng chá yě bù róng yìDon't take the long way. Cops have it hard too.

HSK 2

0:03s

上次不是跟你说别来这儿了吗

shàng cì bú shì gēn nǐ shuō bié lái zhè ér le maDidn't I tell you last time not to come around here?

HSK 7

0:03s

听说发财东栽了那这事咱不就了了吗

tīng shuō fā cái dōng zāi le nà zhè shì zán bù jiù liǎo liǎo maI heard Fa Cai Dong... went down. So this whole thing is over, right?

HSK 7

0:03s

咱们也就没矛盾了到头来是一场误会

zán men yě jiù méi máo dùn le dào tóu lái shì yī cháng wù huìSo there's no more beef between us. Turns out it was all a misunderstanding.

HSK 4

0:03s

你把货送回来咱们两清

nǐ bǎ huò sòng huí lái zán men liǎng qīngBring the product back, and we're even.

HSK 7

0:03s

送回去就完了你是不是疯了我是一个外姓人

sòng huí qù jiù wán le nǐ shì bú shì fēng le wǒ shì yí gè wài xìng rénJust give it back and it's done! Have you lost your mind? I'm an outsider.

HSK 2

0:03s

我知道这么多他会要我的命的

wǒ zhī dào zhè me duō tā huì yào wǒ de mìng deI know too much. He'll kill me for it.

HSK 3

0:03s

而且我现在已经没退路了

ér qiě wǒ xiàn zài yǐ jīng méi tuì lù leBesides, I'm out of options.

HSK 4

0:03s

你可真够忙的啊忙有屁用啊

nǐ kě zhēn gòu máng de a máng yǒu pì yòng aYou sure keep busy. What good is busy?

HSK 5

0:03s

搞不搞只要不喝酒

gǎo bù gǎo zhǐ yào bù hē jiǔYou in or out? As long as I'm not drinking,

HSK 4

0:03s

你那还有没有货多少我都可以吃得下

nǐ nà hái yǒu méi yǒu huò duō shǎo wǒ dōu kě yǐ chī de xiàYou got any more product? I can take as much as you've got.

HSK 4

0:03s

今天晚上大宴正好吃饭你也别走了留这儿吧

jīn tiān wǎn shàng dà yàn zhèng hǎo chī fàn nǐ yě bié zǒu le liú zhè ér baThere's a big feast tonight. Perfect timing for dinner. You shouldn't leave. Stay for it.