How to say "那是恨得牙根痒痒啊" (nà shì hèn dé yá gēn yǎng yǎng a) in Chinese dialogue
那是恨得牙根痒痒啊
nà shì hèn dé yá gēn yǎng yǎng a
several owners hated his guts.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
28:27
TMDB ID
261676
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 就他之前药狗那事 有好几个事主 | jiù tā zhī qián yào gǒu nà shì yǒu hǎo jǐ gè shì zhǔ | Just from the dog poisoning incidents, several owners hated his guts. |
| 2▶ | 那是恨得牙根痒痒啊 | nà shì hèn dé yá gēn yǎng yǎng a | several owners hated his guts. |
| 3 | 不过也不至于 | bù guò yě bù zhì yú | But they probably won't go after him over a dog. |
More Clips From Episode
Total 30 clips (Page 1 of 2)
HSK 7
0:03s
tā men zāo tà le wǒ de nǚ rén wǒ yàn bù xià zhè kǒu qìThey ruined my woman. I couldn't swallow that insult.

HSK 6
0:03s

HSK 4
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 7
0:03s

HSK 7
0:03s
wǒ shì bǎ yá yǎo suì le wǎng dǔ zi lǐ yànI endured by swallowing every ounce of bitterness.

HSK 3
0:03s

HSK 5
0:03s
shì nǐ hé zhào hēi zi yǎn de yì chū xì shìand it's a scheme you and Zhao Heizi set up? Yes.

HSK 4
0:03s

HSK 3
0:03s

HSK 2
0:03s

HSK 4
0:03s
ràng tā gěi nǐ gè shuō fǎ bú shì deSo you got to her and demanded an explanation from her. No.

HSK 4
0:03s
hái bǎ tā de shēn fèn zhèng gěi ná zǒu le tā nǎ ér yě qù bù liǎoHe even took her ID card, so she couldn't go anywhere.

HSK 2
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s

HSK 6
0:03s
gāng cái jiē nǐ men lěng duì diàn huà xià wǒ yī tiàoI got a call from Captain Leng. It startled me.

HSK 6
0:03s
zhè ge liú xiǎo fēng shì xiǎng bù kāi tiào lóu le bù zhì yú baDid Liu Xiaofeng jump to kill himself? Seriously?

HSK 5
0:03s
míng pái dà xué zhèng ér bā jīng de bì yè shēngLiu Xiaofeng was a proper graduate from a prestigious university.

HSK 6
0:03s
zhǎo gōng zuò bù shùn lì jiù zài jiā dūn zhe yī dūn jiù dūn hǎo jǐ niánHe couldn't find a job, so he just stayed at home. And it lasted for years. His parents could do nothing with him.