What Does "生死相依决不分离" (shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí) Mean?

shēng生sǐ死xiāng相yī依 jué决bù不fēn分lí离

Until death do us part.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

24:03

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	甚至因此而丧命你也要嫁与我	shèn zhì yīn cǐ ér sàng mìng nǐ yě yào jià yǔ wǒ	even if I lose my life for this, you'd still marry me?
2▶	生死相依决不分离	shēng sǐ xiāng yī jué bù fēn lí	Until death do us part.
3	主子属下有大事禀报	zhǔ zi shǔ xià yǒu dà shì bǐng bào	Master, I have urgent news.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

对户部兵部都插得进手的人

duì hù bù bīng bù dōu chā dé jìn shǒu de rénHow many people out there could have influence over both the Ministry of Revenue

HSK 7

0:03s

皆不如忠勇侯府秦八娘子

jiē bù rú zhōng yǒng hóu fǔ qín bā niáng zǐas Lady Yu of the Qin family.

HSK 7

0:03s

此事不用请示了

cǐ shì bù yòng qǐng shì leNo need for that.

HSK 7

0:03s

郡主舞得也太好了

jùn zhǔ wǔ dé yě tài hǎo leHer Highness is so good at this.

HSK 7

0:03s

我虽是累赘却也有用处

wǒ suī shì léi zhuì què yě yǒu yòng chùI may be a burden, but I'm not useless.

HSK 1

0:03s

我能说话能给人解闷

wǒ néng shuō huà néng gěi rén jiě mènI can talk and entertain people.

HSK 6

0:03s

不像有的人理都不理你

bù xiàng yǒu de rén lǐ dōu bù lǐ nǐI'd never ignore people like someone did.

HSK 7

0:03s

我虽武功差这眼神还算凑合

wǒ suī wǔ gōng chà zhè yǎn shén hái suàn còu héI don't fight well, but my eyesight is decent.

HSK 4

0:03s

再不济也能给你挡挡刀吧

zài bù jì yě néng gěi nǐ dǎng dǎng dāo baAt least I can take a hit or two for you.

HSK 5

0:03s

可以与他相濡以沫的女子

kě yǐ yǔ tā xiāng rú yǐ mò de nǚ zǐwho truly cares for him,

HSK 4

0:03s

我也不必多此一举了

wǒ yě bù bì duō cǐ yī jǔ lethere's no need for me to step in.

无论是家世品学才能我都能给他优中拔优了

HSK 7

0:03s

无论是家世品学才能我都能给他优中拔优了

wú lùn shì jiā shì pǐn xué cái néng wǒ dōu néng gěi tā yōu zhōng bá yōu leBackground, character, talent— I'll handpick the best of the best for him.

HSK 7

0:03s

那长相呢长相也不能比我差

nà zhǎng xiàng ne zhǎng xiàng yě bù néng bǐ wǒ chàWhat about looks? She can't be worse-looking than me.

可是我能看见啊你这就有点不讲理了

HSK 7

0:03s

可是我能看见啊你这就有点不讲理了

kě shì wǒ néng kàn jiàn a nǐ zhè jiù yǒu diǎn bù jiǎng lǐ leBut I can. Now you're being unreasonable.

比你长得还好看这世上我还能够找到吗

HSK 4

0:03s

比你长得还好看这世上我还能够找到吗

bǐ nǐ zhǎng dé hái hǎo kàn zhè shì shàng wǒ hái néng gòu zhǎo dào maHow am I supposed to find anyone better looking than you?

HSK 3

0:03s

行行行明天我就去找

xíng xíng xíng míng tiān wǒ jiù qù zhǎoAlright, alright. I'll go look tomorrow.

HSK 7

0:03s

二位祖宗我可谁的证都做不了

èr wèi zǔ zōng wǒ kě shéi de zhèng dōu zuò bù liǎoYour Highnesses, I'm not witnessing anything.

HSK 6

0:03s

找不着好看的看不清

zhǎo bù zhe hǎo kàn de kàn bù qīngI can't find anyone pretty. I can't see clearly.

HSK 7

0:03s

瞅这脸脏的我帮你擦一擦呀

chǒu zhè liǎn zàng de wǒ bāng nǐ cā yī cā yaYour face is dirty. Let me clean it for you.

HSK 7

0:03s

我看你真是活腻了

wǒ kàn nǐ zhēn shì huó nì leYou definitely have a death wish.