What Does "我也不必多此一举了" (wǒ yě bù bì duō cǐ yī jǔ le) Mean?

Back to HomeClip Details

我也不必多此一举了

wǒ yě bù bì duō cǐ yī jǔ le

there's no need for me to step in.

HSK Vocabulary

我H1 也H1 不必H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

30:31

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可以与他相濡以沫的女子	kě yǐ yǔ tā xiāng rú yǐ mò de nǚ zǐ	who truly cares for him,
2▶	我也不必多此一举了	wǒ yě bù bì duō cǐ yī jǔ le	there's no need for me to step in.
3	你早说不就行了寻人相亲这种事我拿手啊	nǐ zǎo shuō bù jiù xíng le xún rén xiāng qīn zhè zhǒng shì wǒ ná shǒu a	Why didn't you say so earlier? Matchmaking is my specialty.

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 2 of 5)

HSK 4

0:03s

皇嫂你千万别担心

huáng sǎo nǐ qiān wàn bié dān xīnSister-in-law, don't worry.

HSK 7

0:03s

好福气好福气

hǎo fú qì hǎo fú qìWhat a blessing.

HSK 7

0:03s

您还有什么可挑剔的

nín hái yǒu shén me kě tiāo tī deWhat more could you possibly ask for?

HSK 6

0:03s

那我还不得哭死

nà wǒ hái bù dé kū sǐShouldn't I be crying my heart out?

HSK 4

0:03s

真好你可要好好地长大

zhēn hǎo nǐ kě yào hǎo hǎo dì zhǎng dàWonderful. Grow up strong, alright?

HSK 3

0:03s

这么快就把心里话说出来了

zhè me kuài jiù bǎ xīn lǐ huà shuō chū lái leJust like that, you're already speaking your mind.

HSK 6

0:03s

莞儿都这般大方了

guǎn ér dōu zhè bān dà fāng leWan is being so forthright now.

HSK 3

0:03s

对对对就这么决定就这么决定

duì duì duì jiù zhè me jué dìng jiù zhè me jué dìngExactly. It's decided. It's decided.

HSK 5

0:03s

你一定要平安回来呀

nǐ yí dìng yào píng ān huí lái yayou must return safely.

HSK 4

0:03s

只要表哥您一句话我保证

zhǐ yào biǎo gē nín yī jù huà wǒ bǎo zhèngJust say the word, and I can even

HSK 6

0:03s

只要表哥开口那肯定能成

zhǐ yào biǎo gē kāi kǒu nà kěn dìng néng chéngAs long as you say the word, it's as good as done.

HSK 4

0:03s

永宁性格泼辣不是那么好拿捏的

yǒng níng xìng gé pō là bú shì nà me hǎo ná niē deYongning's got a fiery temper. She's not that easy to control.

HSK 6

0:03s

先把生米煮成熟饭再说嘛

xiān bǎ shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn zài shuō maand consummate the marriage first.

HSK 4

0:03s

她要是还敢撒野

tā yào shì hái gǎn sā yěIf she dares act up afterward,

这事要是被他知道了那我不得完蛋吗我

HSK 6

0:03s

这事要是被他知道了那我不得完蛋吗我

zhè shì yào shì bèi tā zhī dào le nà wǒ bù dé wán dàn ma wǒIf he finds out, I'm done for.

HSK 6

0:03s

就算知道了也已经晚了

jiù suàn zhī dào le yě yǐ jīng wǎn leWhen he finds out, it'll be too late.

HSK 7

0:03s

你可真是个傻孩子

nǐ kě zhēn shì gè shǎ hái ziYou silly boy.

HSK 5

0:03s

刚才那个是少打听才能多活命

gāng cái nà ge shì shǎo dǎ tīng cái néng duō huó mìngWho was that just now? The less you ask, the longer you live.

HSK 2

0:03s

就等您啊一声令下

jiù děng nín a yī shēng lìng xiàI'm waiting on your word.

HSK 6

0:03s

武夫人的眼光准没错

wǔ fū rén de yǎn guāng zhǔn méi cuòI know you have a good eye.