What Does "也算是一段佳话了吧" (yě suàn shì yī duàn jiā huà le ba) Mean?

yě也suàn算shì是yī一duàn段jiā佳huà话le了ba吧

It can be considered an amazing story.

HSK Vocabulary

也H1 算是H6 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:06

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	酒过三巡相谈甚欢心悦彼此	jiǔ guò sān xún xiāng tán shèn huān xīn yuè bǐ cǐ	After a few rounds of drinks, we had a great time chatting and fell for each other.
2▶	也算是一段佳话了吧	yě suàn shì yī duàn jiā huà le ba	It can be considered an amazing story.
3	长公子	zhǎng gōng zi	Eldest Young Master Zheng,

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

他是不是有什么危险啊

tā shì bú shì yǒu shén me wēi xiǎn aIs he in danger?

HSK 4

0:03s

你快过来把我弄出去过来

nǐ kuài guò lái bǎ wǒ nòng chū qù guò láiCome here and get me out of here. Come here.

HSK 1

0:03s

你堂堂郑家三公子

nǐ táng táng zhèng jiā sān gōng ziYou're the dignified Third Young Master of the Zheng family.

HSK 3

0:03s

你怎么也被关在这儿

nǐ zěn me yě bèi guān zài zhè érHow come you are also locked up here?

HSK 5

0:03s

你不用对我如此态度

nǐ bù yòng duì wǒ rú cǐ tài dùYou don't need to treat me with that attitude.

HSK 3

0:03s

既然如此还不想办法出去

jì rán rú cǐ hái bù xiǎng bàn fǎ chū qùIn this case, why don't you find a way out?

HSK 1

0:03s

你这是在说什么

nǐ zhè shì zài shuō shén meWhat are you talking about?

HSK 1

0:03s

你是想要软禁我

nǐ shì xiǎng yào ruǎn jìn wǒare you trying to put me under house arrest?

HSK 7

0:03s

我真是看错你了郑适你

wǒ zhēn shì kàn cuò nǐ le zhèng shì nǐI really misjudged you. Zheng Shi, you...

HSK 3

0:03s

我这样一定叫做真爱

wǒ zhè yàng yí dìng jiào zuò zhēn àiWhat I have must be true love.

HSK 7

0:03s

你就非得把我留在这儿吗

nǐ jiù fēi děi bǎ wǒ liú zài zhè ér maDo you have to keep me here?

HSK 4

0:03s

可真爱为什么会这么苦呢

kě zhēn ài wèi shén me huì zhè me kǔ neBut why is true love so bitter?

HSK 5

0:03s

你到底有没有在听我说话呀

nǐ dào dǐ yǒu méi yǒu zài tīng wǒ shuō huà yaDo you listen to me?

HSK 4

0:03s

结果一个不小心掉水里了

jié guǒ yí gè bù xiǎo xīn diào shuǐ lǐ leYet she accidentally fell into the water.

HSK 7

0:03s

叫大夫诊治过了吗她非说不需要

jiào dà fū zhěn zhì guò le ma tā fēi shuō bù xū yàoHave you called any physicians to check in on her? She insisted it wasn't necessary.

HSK 4

0:03s

不过还好只是风寒没什么大碍

bù guò hái hǎo zhǐ shì fēng hán méi shén me dà àiBut fortunately, it's just a cold. There's nothing serious.

HSK 7

0:03s

为何总是跟两只鸟过不去

wèi hé zǒng shì gēn liǎng zhǐ niǎo guò bù qùWhy do you always pick on those two birds?

HSK 4

0:03s

它们把感情当儿戏我不喜欢

tā men bǎ gǎn qíng dāng ér xì wǒ bù xǐ huānThey treat love like a game. I don't like it.

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

HSK 3

0:03s

它们总是一会儿飞到这儿一会儿飞到那儿

tā men zǒng shì yī huì er fēi dào zhè ér yī huì er fēi dào nà érThey fly here for a moment, and then there.

HSK 5

0:03s

总不愿意在一棵树上停留

zǒng bù yuàn yì zài yī kē shù shàng tíng liúThey never want to stay on one tree for long.