How to say "我倒是头一回见" (wǒ dǎo shì tóu yī huí jiàn) in Chinese dialogue
我倒是头一回见
That's a first for me.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
11:41
TMDB ID
287760
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这从来只听说哥哥给妹妹提亲 这妹妹给哥哥提亲呢 | zhè cóng lái zhǐ tīng shuō gē gē gěi mèi mèi tí qīn zhè mèi mèi gěi gē gē tí qīn ne | I've heard of brothers proposing for their sisters, but a sister proposing for her brother? |
| 2▶ | 我倒是头一回见 | wǒ dǎo shì tóu yī huí jiàn | That's a first for me. |
| 3 | 大姨 我这不总往你家跑吗 熟门熟路的 | dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù de | Mrs. Lin, I'm always at your place anyway. I know it well. |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 2 of 5)
HSK 6
0:03s
fàn guò méi fàn guò shén me shì zán bìng bù zhī dào aDid he get into any trouble? We don't know.
HSK 4
0:03s
nán bù chéng yīn wèi zhè pǎo tàng běi dà huāng aRun all the way to Great Northern Wilderness over this?
HSK 4
0:03s
chá qīng chǔ zǒng bǐ méng zài gǔ lǐ qiáng bait's better to find out than stay in the dark.
HSK 5
0:03s
zài shuō le zhè bù pà yī wàn tā jiù pà wàn yī yaBesides, what if something did happen?
HSK 4
0:03s
nǐ men nán rén hē duō le quán shì fēng huà nǎ yǒu shén me zhēn yánWhen you men get drunk, it's all nonsense. There's no "truth."
HSK 6
0:03s
shí jù fēng huà lǐ biān yǒu liǎng jù shí huà jiù gòu leIf two out of ten drunken ramblings are real, it's enough.
HSK 5
0:03s
hé zhe gēn wǒ rào bàn tiān jiù wèi le hē jiǔ shì baSo all that talk was just an excuse to drink?
HSK 6
0:03s
wǒ kàn zhe nà jiǔ wǒ jiù ě xīn wǒ jiù xiǎng tǔThe smell of alcohol makes me sick. I can barely stand it.
HSK 7
0:03s
zhè bú shì wèi le zán guī nǚ ma wǒ huō chū qù le wǒI'm doing this for our daughter. I'm making a sacrifice here.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè bú shì yǒu bèi wú huàn ma zhè wàn yī méi gěi tā hē zuìBetter safe than sorry. What if he doesn't get drunk
HSK 6
0:03s
jiǔ hòu tā tǔ bù liǎo zhēn yán zhè bù qián gōng jìn qì le maand nothing comes out? It'll all be for nothing.
HSK 3
0:03s
dà yí wǒ zhè bù zǒng wǎng nǐ jiā pǎo ma shú mén shú lù deMrs. Lin, I'm always at your place anyway. I know it well.
HSK 4
0:03s
mā nín zěn me néng shì shì lì yǎn ne wǒ shì wǒ jiù shìMom, how can you say that? Because it's true.
HSK 5
0:03s
tā mǎn zú xiǎo huǒ zi nà shuí hái bú shì gè xiǎo huǒ ziHe qualifies as "a man." And who isn't?
HSK 5
0:03s
nà shì duō shǎo rén jǐ pò le tóu dōu jìn bù qù de dì érDo you know how many people can't even get in there?