What Does "几天不见你会打趣了" (jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le) Mean?

jǐ几tiān天bú不jiàn见nǐ你huì会dǎ打qù趣le了

Just a few days apart, and you've already learned to tease me.

HSK Vocabulary

不见H3 你H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

25:26

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还是这里	hái shì zhè lǐ	Or here?
2▶	几天不见你会打趣了	jǐ tiān bú jiàn nǐ huì dǎ qù le	Just a few days apart, and you've already learned to tease me.
3	这伤早好了但这边呢还是有点疼的	zhè shāng zǎo hǎo le dàn zhè biān ne hái shì yǒu diǎn téng de	This wound healed a long time ago. But this one still hurts a bit.

More Clips From Episode

Total 61 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

对我来说就有意义

duì wǒ lái shuō jiù yǒu yì yìit means something to me.

HSK 2

0:03s

你还疼不疼

nǐ hái téng bù téngDoes... it still hurt?

HSK 2

0:03s

我就知道你不记得我呢

wǒ jiù zhī dào nǐ bú jì dé wǒ neI knew you wouldn't. Last time,

你那么多身强体壮的士兵咔一下就被我撂倒了

HSK 6

0:03s

你那么多身强体壮的士兵咔一下就被我撂倒了

nǐ nà me duō shēn qiáng tǐ zhuàng dī shì bīng kā yī xià jiù bèi wǒ liào dào leall those strong, sturdy soldiers of yours— one bowl, and down they all went. Oh, right.

HSK 7

0:03s

通通都不记得

tōng tōng dōu bú jì déYou don't remember anything at all. ♪ Our burning longing never dies ♪

HSK 2

0:03s

你笑起来好看

nǐ xiào qǐ lái hǎo kànYou look so handsome when you smile. ♪ Etch within our fingertips ♪ ♪ Hear crisp footsteps echo clear ♪

HSK 7

0:03s

城主臣有异议

chéng zhǔ chén yǒu yì yìYour Excellency, I have an objection.

HSK 5

0:03s

应该很快就有人来救我们了吧

yīng gāi hěn kuài jiù yǒu rén lái jiù wǒ men le baSomeone should be coming to save us soon, right?

HSK 2

0:03s

你就没有什么想跟我说的吗

nǐ jiù méi yǒu shén me xiǎng gēn wǒ shuō de maDon't you have anything to say to me?

HSK 7

0:03s

奠盛世之象城主真是太厉害了

diàn shèng shì zhī xiàng chéng zhǔ zhēn shì tài lì hài leand lays the foundation for a flourishing age. Your Excellency is truly amazing.

HSK 6

0:03s

也没那么厉害啦只不过是

yě méi nà me lì hài la zhǐ bù guò shìI'm not that amazing. I merely...

HSK 5

0:03s

这女子当官又能干什么

zhè nǚ zǐ dāng guān yòu néng gàn shén mewhat can a woman do as an official?

HSK 7

0:03s

血你流血了

xuè nǐ liú xiě leBlood! You're bleeding!

HSK 2

0:03s

别笑了我说你们几个怎么回事啊

bié xiào le wǒ shuō nǐ men jǐ gè zěn me huí shì aStop laughing! What is wrong with you guys?

HSK 3

0:03s

没看到徐大人都晕倒了吗

méi kàn dào xú dà rén dōu yūn dǎo le maCan't you see Lord Xu has fainted?

HSK 7

0:03s

对她来说就是小菜一碟

duì tā lái shuō jiù shì xiǎo cài yī diéis nothing she can't handle.

HSK 4

0:03s

也是什么都难不倒范云大人

yě shì shén me dōu nán bù dào fàn yún dà rénTrue. Nothing can defeat Lady Fan Yun.

HSK 6

0:03s

这段日子要不是你一直撑着

zhè duàn rì zi yào bú shì nǐ yì zhí chēng zheIf you hadn't held things together all this time,

HSK 4

0:03s

你又不知道我之前都做过些什么

nǐ yòu bù zhī dào wǒ zhī qián dōu zuò guò xiē shén meYou don't know what I've done in the past.

HSK 4

0:03s

无论你以前做过什么你在雍城

wú lùn nǐ yǐ qián zuò guò shén me nǐ zài yōng chéngNo matter what you did before, here in Yong City,