How to say "出人头地 平步青云" (chū rén tóu dì píng bù qīng yún) in Chinese dialogue
出人头地 平步青云
we would stand out and rise quickly.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本以为啊 咱们在军中杀敌建功 您吃呀 干爹 | běn yǐ wéi a zán men zài jūn zhōng shā dí jiàn gōng nín chī ya gān diē | I originally thought that by fighting enemies and achieving merit in the army, Please eat, Godfather. |
| 2▶ | 出人头地 平步青云 | chū rén tóu dì píng bù qīng yún | we would stand out and rise quickly. |
| 3 | 但谁承想 现在的这个官场啊 | dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a | But unexpectedly, that in today's officialdom, |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 2 of 6)
HSK 4
0:03s
dài huì er nǐ yě hǎo hǎo dì kàn zǐ xì le guì fēi niáng niáng de mò bǎoLater, you should also take a careful look at the Noble Consort's calligraphy.
HSK 4
0:03s
tā men jì rán xīn huái guǐ tāi nà zán men yě bù néng shūSince they have their motives, we can't lose either.
HSK 7
0:03s
duō xiè wú xiōng duō xiè wú xiōng jìng wú xiōng duō xiè wú xiōng shèng qíng kuǎn dàiThank you, Mr. Wu. Thank you, Mr. Wu. -To Mr. Wu. -Thank you for your hospitality!
HSK 5
0:03s
lín jiā zhǐ bù guò shì guǎi wān mò jiǎo shǐ le xiē xiǎo shǒu duànThe Lin family merely played some petty tricks.
HSK 6
0:03s
yǒu lǐ le qī dōng jiā wèi hé zài cǐ chù aGreetings to you. Master Qi, why are you here?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
bǎ gōng zhǔ gěi rě nǎo le zhè lǐ zhēn pà shì yào bèi shā tóu le bapissed the princess off. Li Zhen will probably be executed.
