How to say "出人头地 平步青云" (chū rén tóu dì píng bù qīng yún) in Chinese dialogue
出人头地 平步青云
we would stand out and rise quickly.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本以为啊 咱们在军中杀敌建功 您吃呀 干爹 | běn yǐ wéi a zán men zài jūn zhōng shā dí jiàn gōng nín chī ya gān diē | I originally thought that by fighting enemies and achieving merit in the army, Please eat, Godfather. |
| 2▶ | 出人头地 平步青云 | chū rén tóu dì píng bù qīng yún | we would stand out and rise quickly. |
| 3 | 但谁承想 现在的这个官场啊 | dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a | But unexpectedly, that in today's officialdom, |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 3 of 6)
HSK 2
0:03s
jiù gāi zhī dào shén me gāi shuō shén me bù gāi shuōYou should know what you should say and what you shouldn't.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
kě shì huáng jiā zhī rén ēn wēi nán cèBut it's difficult to predict whether something is favorable or not to the royals.
HSK 5
0:03s
wǒ shì shuí ya cóng xiǎo fú dà mìng dà zhè bù méi shì maYou know me. Growing up, I've always been lucky. I'm perfectly fine, aren't I?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
hù nǐ zhōu quán nǐ bú yào zài shuō zhè xiē guān miǎn táng huáng de jiè kǒu leto protect you. Stop giving me these high-sounding excuses.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ xīn lǐ míng míng shì yǒu wǒ de kě shì wǒ jiù shì bù míng báiyou still care about me. But I don't understand
HSK 7
0:03s
bìng bú shì yí gè zài àn zhōng zì shuō zì huà zì wǒ fù chū de rénis not someone who does whatever they want in the dark and makes sacrifices alone.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yě bù kàn kàn zhè nán jīng shì shéi de dì fāng jiù shìDo you know whose ground you're standing on? [Daughter of Commander Wu] Exactly.