How to say "出人头地 平步青云" (chū rén tóu dì píng bù qīng yún) in Chinese dialogue
出人头地 平步青云
we would stand out and rise quickly.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
41:19
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 本以为啊 咱们在军中杀敌建功 您吃呀 干爹 | běn yǐ wéi a zán men zài jūn zhōng shā dí jiàn gōng nín chī ya gān diē | I originally thought that by fighting enemies and achieving merit in the army, Please eat, Godfather. |
| 2▶ | 出人头地 平步青云 | chū rén tóu dì píng bù qīng yún | we would stand out and rise quickly. |
| 3 | 但谁承想 现在的这个官场啊 | dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng a | But unexpectedly, that in today's officialdom, |
More Clips From Episode
Total 103 clips (Page 4 of 6)
HSK 6
0:03s
nǐ hái zhēn dāng xú jiā yǒu duō kàn zhòng nǐ bù chéngDo you really think the Xu family values you that much?
HSK 7
0:03s
hái bú shì nú cái duī lǐ pá chū lái de yě yā touyou're nothing but a gutter-born nobody from servant stock.
HSK 7
0:03s
kě bì jìng chū shēn hán wēi shì dān lì báoshe is from a humble background and weak in power.
HSK 7
0:03s
kě jiàn píng rì tā zài guì rén miàn qián tǎo shēng huóWe can only imagine how hard she's had it,
HSK 6
0:03s
duō me dì bài gāo cǎi dī mèi shàng qī xiàfawn on the powerful and trample those beneath them.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
shì yǒu shì wú què yòu wú chǔ bù zàiIt seems to be there and yet not, and yet it lingers everywhere.
HSK 6
0:03s
hóng tán wèi qīng què níng ér bù sànThe scent of red sandalwood is light but condensed and does not dissipate.
HSK 7
0:03s
zhè qí sī lì bù kuì shì wǔ jié zhī yīSupervisor Qi is indeed one of the Five Outstanding Talents.
HSK 7
0:03s
zì jì nóng ér bù yūn wú lùn rú hé zhàn mòRich, sharp strokes without bleeding. No matter how I dip the ink,
HSK 7
0:03s
xiǎn xiē jiāng nǐ liǎ wàng le chéng shàng lái baI almost forgot about you two. Bring them up.
HSK 7
0:03s
nǎ pà xiāng gé zài yuǎn yě shì xīn yì xiāng tōngNo matter how far apart, their hearts are connected.
