What Does "日子过得得多难" (rì zi guò dé dé duō nán) Mean?

rì日zi子guò过dé得dé得duō多nán难

trying to survive among the great and powerful.

HSK Vocabulary

日子H4 过H2 得H2 多H1 难H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

24:43

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可见平日她在贵人面前讨生活	kě jiàn píng rì tā zài guì rén miàn qián tǎo shēng huó	We can only imagine how hard she's had it,
2▶	日子过得得多难	rì zi guò dé dé duō nán	trying to survive among the great and powerful.
3	自打我和爹爹去了徽州我也几乎忘了	zì dǎ wǒ hé diē diē qù le huī zhōu wǒ yě jī hū wàng le	Ever since Father and I moved to Huizhou, I'd almost forgotten

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 5 of 6)

HSK 7

0:03s

方才休宁家的墨你有看清楚吗

fāng cái xiū níng jiā de mò nǐ yǒu kàn qīng chǔ maDid you get a proper look at the Wang family of Xiuning's ink just now?

前辈这是在揶揄我心思没有放在墨上

HSK 7

0:03s

前辈这是在揶揄我心思没有放在墨上

qián bèi zhè shì zài yé yú wǒ xīn sī méi yǒu fàng zài mò shàngYou're saying I won hearts rather than won on the ink itself.

HSK 5

0:03s

zhí zhǐ rén xīnand speak directly to the human heart.

HSK 2

0:03s

这齐司吏傲气得很

zhè qí sī lì ào qì dé hěnSupervisor Qi is very arrogant.

HSK 5

0:03s

这齐司吏表面上倨傲得很

zhè qí sī lì biǎo miàn shàng jù ào dé hěnHe seems arrogant on the surface,

HSK 7

0:03s

就会把风筝放得又高又远

jiù huì bǎ fēng zhēng fàng dé yòu gāo yòu yuǎnshe flies the kites high and far,

赶紧把好消息告诉她别等坏了快快快

HSK 4

0:03s

赶紧把好消息告诉她别等坏了快快快

gǎn jǐn bǎ hǎo xiāo xī gào sù tā bié děng huài le kuài kuài kuàiLet's hurry up and tell her the good news, so she doesn't wait too long. Hurry.

HSK 4

0:03s

东家可算找着您了

dōng jiā kě suàn zhǎo zháo nín leMaster. I finally found you.

HSK 5

0:03s

老板再拿个杯子

lǎo bǎn zài ná gè bēi ziBoss, another cup, please.

HSK 7

0:03s

这公主深得圣上宠爱朝野尽知

zhè gōng zhǔ shēn dé shèng shàng chǒng ài cháo yě jǐn zhīThe Princess is deeply favored by His Majesty, as everyone in the court and beyond knows.

HSK 7

0:03s

要不咱也去凑个热闹讨个喜气

yào bù zán yě qù còu gè rè nào tǎo gè xǐ qìHow about we also go join the fun and share the joy?

HSK 4

0:03s

我要是没猜错的话

wǒ yào shì méi cāi cuò de huàIf I'm not mistaken,

HSK 6

0:03s

他是想给自己捐个官

tā shì xiǎng gěi zì jǐ juān gè guānhe wants to buy an official position for himself.

HSK 7

0:03s

他可真是人心不足

tā kě zhēn shì rén xīn bù zúHis ambition knows no bounds.

HSK 7

0:03s

为名为利竟还要往上爬

wèi míng wèi lì jìng hái yào wǎng shàng páFor fame and profit, he still wants to climb higher.

HSK 7

0:03s

祯娘不愧是祯娘

zhēn niáng bù kuì shì zhēn niángZhen truly lives up to her name.

干爹这醉仙楼不愧是南京第一酒楼

HSK 7

0:03s

干爹这醉仙楼不愧是南京第一酒楼

gān diē zhè zuì xiān lóu bù kuì shì nán jīng dì yī jiǔ lóuGodfather, this Zuixian Restaurant is indeed the best restaurant in Nanjing.

HSK 2

0:03s

来哥儿几个喝起来喝起来来来来

lái gē ér jǐ gè hē qǐ lái hē qǐ lái lái lái láiCome, gentlemen! Let's drink up! Come on. Come on.

HSK 5

0:03s

出人头地平步青云

chū rén tóu dì píng bù qīng yúnwe would stand out and rise quickly.

HSK 2

0:03s

但谁承想现在的这个官场啊

dàn shuí chéng xiǎng xiàn zài de zhè ge guān chǎng aBut unexpectedly, that in today's officialdom,