你们做事也太不当心了
“You all are too careless.”
THE DIALOGUE REEL
楚楚
“Chu Chu?”
你们做事也太不当心了
“You all are too careless.”
如今可好
“Now look, Three Judicial Offices are involved.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In high-stakes collaborative or bureaucratic environments, highlighting another's carelessness often serves to assign blame before consequences escalate.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
way too careless; far too inattentive
A common colloquial expression used to criticize negligence or carelessness after a mistake has occurred.
to handle matters; to work
Broadly used in daily spoken Chinese to describe performing duties or conducting tasks.
Expresses completion and reinforces the speaker's emotional excess/dissatisfaction with '太'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How very careless of you.”
“Do you have any sense of responsibility for your work?”
“it was indeed our oversight and work error.”
“You are so careless in your work.”