What Does "我都一头白发了" (wǒ dōu yī tóu bái fà le) Mean?

wǒ我dōu都yī一tóu头bái白fà发le了

I've got all this gray hair now.

Idioms & Colloquial Expressions

yī一

tóu头

bái白

fà发

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0112:08

nǐ你

zěn怎

me么

néng能

“How could you...”

LINE 0212:13

PLAYING SCENE

wǒ我

dōu都

yī一

tóu头

bái白

fà发

le了

“I've got all this gray hair now.”

LINE 0312:16

bié别

zhē折

teng腾

wǒ我

le了

“Don't bother me anymore. [Mr. Wang, sorry for the trouble. I had a misunderstanding]”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E22

Timestamp12:13

TMDB ID281392 →

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

那也没见你来看看我呀

nà yě méi jiàn nǐ lái kàn kàn wǒ yaYet you never came to visit me.

HSK 4

0:03s

发消息没有一次秒回的

fā xiāo xī méi yǒu yī cì miǎo huí deYou never reply to my messages immediately.

HSK 6

0:03s

来京州喝一下你们小侄子的满月酒啊

lái jīng zhōu hē yī xià nǐ men xiǎo zhí zi de mǎn yuè jiǔ ato come to Jingzhou and attend my son's one-month birthday banquet?

HSK 7

0:03s

他再见到你心里肯定是有落差的

tā zài jiàn dào nǐ xīn lǐ kěn dìng shì yǒu luò chà deseeing you again, he must have mixed feelings.

HSK 5

0:03s

你们换一种相处模式

nǐ men huàn yī zhǒng xiāng chǔ mó shìYou should change how you interact.

HSK 7

0:03s

别太生硬也别太急

bié tài shēng yìng yě bié tài jíDon't be too stiff, and don't rush it.

HSK 5

0:03s

当年整编的整编调职的调职

dāng nián zhěng biān de zhěng biān diào zhí de diào zhíSome of them from back then were restructured, and some were reassigned.

HSK 1

0:03s

现在都是大忙人了

xiàn zài dōu shì dà máng rén leNow they're all busy people,

HSK 1

0:03s

没准碰到了可以聊聊

méi zhǔn pèng dào le kě yǐ liáo liáoWe could probably talk about him if we see each other.

HSK 3

0:03s

最近办案子办的吧

zuì jìn bàn àn zi bàn de baIt must be because of the recent cases.

HSK 1

0:03s

你哥能有什么仇家

nǐ gē néng yǒu shén me chóu jiāWhat enemies could Cheng have?

HSK 3

0:03s

怎么不跟三哥多聊两句啊

zěn me bù gēn sān gē duō liáo liǎng jù aWhy didn't you talk to Wei a bit more?

HSK 2

0:03s

都是大老爷们哪有那么多话说

dōu shì dà lǎo yé men nǎ yǒu nà me duō huà shuōWe are grown men. We don't have that much to say.

HSK 7

0:03s

师父说等他下一步的指令随时待命

shī fù shuō děng tā xià yī bù de zhǐ lìng suí shí dài mìngMentor told us to wait for his next instruction and stand by at all times.

HSK 4

0:03s

我们相信你的判断你尽力而为

wǒ men xiāng xìn nǐ de pàn duàn nǐ jìn lì ér wéiwe trust your judgment. Just do your best.

HSK 4

0:03s

往前五十米左右是不是有一个左转口

wǎng qián wǔ shí mǐ zuǒ yòu shì bú shì yǒu yí gè zuǒ zhuǎn kǒuAbout 50 meters ahead, there's a left turn, right?

HSK 6

0:03s

指挥车指挥车收到请讲帮我查一下

zhǐ huī chē zhǐ huī chē shōu dào qǐng jiǎng bāng wǒ chá yī xiàCommand vehicle! Copy, go ahead. Help me check

HSK 5

0:03s

你们直行四十米左右右转就能看见

nǐ men zhí xíng sì shí mǐ zuǒ yòu yòu zhuǎn jiù néng kàn jiànGo straight for about 40 meters, turn right, and you'll see it.

HSK 2

0:03s

有有拿一个过来我这个坏了

yǒu yǒu ná yí gè guò lái wǒ zhè ge huài leYes. Bring one over. Mine is broken.

HSK 6

0:03s

干爹求你了再给我最后一次机会

gān diē qiú nǐ le zài gěi wǒ zuì hòu yī cì jī huìGodfather, please, give me one last chance.

← Prev 1 2 3 4 5 Next →

How to say "我都一头白发了" (wǒ dōu yī tóu bái fà le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode