How to say "爸 你这扯皮的道行越来越深了啊" (bà nǐ zhè chě pí de dào héng yuè lái yuè shēn le a) in Chinese dialogue

bà爸 nǐ你zhè这chě扯pí皮de的dào道héng行yuè越lái来yuè越shēn深le了a啊

Dad, you're becoming quite the smooth talker.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:20
bà bà zhè fù ài duō nǐ yě yòng bù liǎo zán men yún diǎn gěi tā爸爸这父爱多 你也用不了 咱们匀点给他

“I've got plenty of fatherly love. You've got more than enough. Let's share some with him.”

LINE 0227:25
PLAYING SCENE
bà nǐ zhè chě pí de dào héng yuè lái yuè shēn le a爸 你这扯皮的道行越来越深了啊

“Dad, you're becoming quite the smooth talker.”

LINE 0327:29
rén jiā zǎo gēn tā bà hé hǎo le rén jiā dé huí jiā guò nián ne人家早跟他爸和好了 人家得回家过年呢

“They've made up. He has to go home for the Chinese New Year.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp27:25
TMDB ID230311 →