How to say "明年你还指不定成为 谁的上门女婿" (míng nián nǐ hái zhǐ bù dìng chéng wéi shéi de shàng mén nǚ xù) in Chinese dialogue

míng明nián年nǐ你hái还zhǐ指bù不dìng定chéng成wéi为 shéi谁de的shàng上mén门nǚ女xù婿

You might already be some girl's live-in husband by then.

HSK Vocabulary
明年H1你H1还H1成为H4谁H1的H1上门H4女婿H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
30:08
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我估摸着呀 你明年啊 得把我租回去了wǒ gū mō zhe ya nǐ míng nián a dé bǎ wǒ zū huí qù leI figure you'll end up renting me again next year.
2▶明年你还指不定成为 谁的上门女婿míng nián nǐ hái zhǐ bù dìng chéng wéi shéi de shàng mén nǚ xùYou might already be some girl's live-in husband by then.
3凭什么píng shén meWhy?

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 1 of 9)
你想要什么 就要去争取什么
HSK 5
0:03s
你想要什么 就要去争取什么
nǐ xiǎng yào shén me jiù yào qù zhēng qǔ shén me(If you want something,) (fight for it.)

重要的是要继续做自己
HSK 4
0:03s
重要的是要继续做自己
zhòng yào de shì yào jì xù zuò zì jǐ(What matters is staying true to yourself.)

要时刻保持专注在 想要的结果之上
HSK 6
0:03s
要时刻保持专注在 想要的结果之上
yào shí kè bǎo chí zhuān zhù zài xiǎng yào de jié guǒ zhī shàng(Stay focused) (on the outcome you want.)

所以只要朝着希望不停奔跑
HSK 6
0:03s
所以只要朝着希望不停奔跑
suǒ yǐ zhǐ yào cháo zhe xī wàng bù tíng bēn pǎo(As long as you keep running toward hope,)

一定要利用好自己手里的 人脉资源
HSK 5
0:03s
一定要利用好自己手里的 人脉资源
yí dìng yào lì yòng hǎo zì jǐ shǒu lǐ de rén mài zī yuánneeds to make full use of its connections

尽量多地去邀请媒体 甚至网红都可以邀请
HSK 5
0:03s
尽量多地去邀请媒体 甚至网红都可以邀请
jǐn liàng duō dì qù yāo qǐng méi tǐ shèn zhì wǎng hóng dōu kě yǐ yāo qǐngshould invite as many media outlets as they can. Influencers, too.

现在想要调更多的人手 去调查真相
HSK 7
0:03s
现在想要调更多的人手 去调查真相
xiàn zài xiǎng yào diào gèng duō de rén shǒu qù diào chá zhēn xiàngRight now, we don't have the manpower

你怎么才回来啊 你开了一晚上会啊
HSK 2
0:03s
你怎么才回来啊 你开了一晚上会啊
nǐ zěn me cái huí lái a nǐ kāi le yī wǎn shàng huì aWhy are you just getting back? Were you in meetings all night?

你不会在这儿躺了一个通宵吧
HSK 4
0:03s
你不会在这儿躺了一个通宵吧
nǐ bú huì zài zhè ér tǎng le yí gè tōng xiāo baDon't tell me you've been lying here all night.

还说没有 那这干吗呢
HSK 1
0:03s
还说没有 那这干吗呢
hái shuō méi yǒu nà zhè gàn má neAre you sure? Then what's this?

躺平了 什么也不想了 一了百了了
HSK 1
0:03s
躺平了 什么也不想了 一了百了了
tǎng píng le shén me yě bù xiǎng le yī liǎo bǎi liǎo leGive up already? Not thinking about it anymore? Ready to call it quits?

不是 你还说不是 别找借口了
HSK 7
0:03s
不是 你还说不是 别找借口了
bú shì nǐ hái shuō bú shì bié zhǎo jiè kǒu leIt's not that. It's not that? Stop making excuses.

瞧瞧你那自暴自弃的样
HSK 6
0:03s
瞧瞧你那自暴自弃的样
qiáo qiáo nǐ nà zì bào zì qì de yàngLook at you, feeling sorry for yourself.

你说你一回来 你朝我发什么气呢
HSK 5
0:03s
你说你一回来 你朝我发什么气呢
nǐ shuō nǐ yī huí lái nǐ cháo wǒ fā shén me qì neYou came home and started taking it out on me.

我该做的都做了 该努力的也努力了
HSK 3
0:03s
我该做的都做了 该努力的也努力了
wǒ gāi zuò de dōu zuò le gāi nǔ lì de yě nǔ lì leI've done everything I could. I've tried my best.

但她就是瞧不上我 就是针对我 那我有什么办法
HSK 5
0:03s
但她就是瞧不上我 就是针对我 那我有什么办法
dàn tā jiù shì qiáo bù shàng wǒ jiù shì zhēn duì wǒ nà wǒ yǒu shén me bàn fǎShe just doesn't like me. She's targeting me. What else can I do?

所以你就要任人摆布吗 不是啊
HSK 7
0:03s
所以你就要任人摆布吗 不是啊
suǒ yǐ nǐ jiù yào rèn rén bǎi bù ma bú shì aSo you just let her push you around? No.

你们俩呀 真是英雄所见略同
HSK 7
0:03s
你们俩呀 真是英雄所见略同
nǐ men liǎ ya zhēn shì yīng xióng suǒ jiàn lüè tóngYou two really think alike.

廖诗语的态度你又不是没看见
HSK 4
0:03s
廖诗语的态度你又不是没看见
liào shī yǔ de tài dù nǐ yòu bú shì méi kàn jiànYou've seen Liao Shiyu's attitude.

直接道歉她怎么可能同意呢
HSK 4
0:03s
直接道歉她怎么可能同意呢
zhí jiē dào qiàn tā zěn me kě néng tóng yì neThere's no way she'd agree.

Next