How to say "你今天怎么这么不对劲呢你" (nǐ jīn tiān zěn me zhè me bú duì jìn ne nǐ) in Chinese dialogue
你今天怎么这么不对劲呢你
Something's wrong.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0117:35
bú duì ya wǒ kàn nǐ zěn me不对呀 我看你怎么
“Something's off. What's with you today?”
LINE 0217:37
PLAYING SCENE你今天怎么这么不对劲呢你
“Something's wrong.”
LINE 0317:40
zǒng shì tiāo sān jiǎn sì de nǐ píng cháng yě bù zhè yàng a总是挑三拣四的 你平常也不这样啊
“You've been picking at everything. You're never like this.”
Show Information