How to say "我估摸着呀 你明年啊 得把我租回去了" (wǒ gū mō zhe ya nǐ míng nián a dé bǎ wǒ zū huí qù le) in Chinese dialogue

wǒ我gū估mō摸zhe着ya呀 nǐ你míng明nián年a啊 dé得bǎ把wǒ我zū租huí回qù去le了

I figure you'll end up renting me again next year.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我gū估mō摸zhe着
zū租huí回qù去
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:03
wǒ我zhè这yī一nián年hái还zhǎo找bú不dào到gè个nán男péng朋yǒu友

“What do you mean? You think I can't find a boyfriend within a year?”

LINE 0230:04
PLAYING SCENE
wǒ gū mō zhe ya nǐ míng nián a dé bǎ wǒ zū huí qù le我估摸着呀 你明年啊 得把我租回去了

“I figure you'll end up renting me again next year.”

LINE 0330:08
míng nián nǐ hái zhǐ bù dìng chéng wéi shéi de shàng mén nǚ xù明年你还指不定成为 谁的上门女婿

“You might already be some girl's live-in husband by then.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp30:04
TMDB ID230311 →