How to say "我害怕你一上头 就跟我爸在那儿胡说八道" (wǒ hài pà nǐ yī shàng tou jiù gēn wǒ bà zài nà ér hú shuō bā dào) in Chinese dialogue

wǒ我hài害pà怕nǐ你yī一shàng上tou头 jiù就gēn跟wǒ我bà爸zài在nà那ér儿hú胡shuō说bā八dào道

I thought you'd get carried away and start making things up to my dad.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我hài害pà怕
yī一shàng上tou头
wǒ我bà爸
hú胡shuō说bā八dào道
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0129:13
nǐ bù zhī dào wǒ gāng cái yǒu duō me hài pà你不知道 我刚才有多么害怕

“You have no idea how scared I was.”

LINE 0229:16
PLAYING SCENE
wǒ hài pà nǐ yī shàng tou jiù gēn wǒ bà zài nà ér hú shuō bā dào我害怕你一上头 就跟我爸在那儿胡说八道

“I thought you'd get carried away and start making things up to my dad.”

LINE 0329:20
hái hǎo yǒu jīng wú xiǎn zhēn de xià sǐ wǒ le zhè ge gù shì gào sù wǒ men还好有惊无险 真的吓死我了 这个故事告诉我们

“Thank goodness we got through that. You scared me to death. There's a lesson here.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E25
Timestamp29:16
TMDB ID230311 →