Name: Chinese dialogue snippet: "每次都跟催命似的" (měi cì dōu gēn cuī mìng shì de)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "每次都跟催命似的" (měi cì dōu gēn cuī mìng shì de). Localized translation: "She always rushes us like it's a matter of life and death.", vocabulary HSK categorization included.

每次都跟催命似的

měi cì dōu gēn cuī mìng shì de

She always rushes us like it's a matter of life and death.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

31:56

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好了好了	hǎo le hǎo le	Done.
2▶	每次都跟催命似的	měi cì dōu gēn cuī mìng shì de	She always rushes us like it's a matter of life and death.
3	你们队啊我最怕的就是她我都怕她	nǐ men duì a wǒ zuì pà de jiù shì tā wǒ dōu pà tā	In your team, she's the one I'm most afraid of. Even I'm afraid of her.

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

全给弄明白了这样才知道怎么卖给客户

quán gěi nòng míng bái le zhè yàng cái zhī dào zěn me mài gěi kè hùGet it all straight, and then you'll know the best way to sell it.

HSK 4

0:03s

饭在厨房你记得吃

fàn zài chú fáng nǐ jì de chīThere's food in the kitchen. Don't forget to eat.

HSK 3

0:03s

我不考研了咱们都准备三年了为什么不考了

wǒ bù kǎo yán le zán men dōu zhǔn bèi sān nián le wèi shén me bù kǎo leI'm not taking the graduate entrance exam. You've been preparing for three years. Why do you want to quit?

HSK 4

0:03s

您能不能帮我跟大家解释解释

nín néng bù néng bāng wǒ gēn dà jiā jiě shì jiě shìCould you please explain it to others?

HSK 4

0:03s

你和那男的什么关系我们单位的事跟你没关系

nǐ hé nà nán de shén me guān xì wǒ men dān wèi de shì gēn nǐ méi guān xìWhat is he to you? My work has nothing to do with you.

HSK 4

0:03s

你所有的事都跟我有关系王安

nǐ suǒ yǒu de shì dōu gēn wǒ yǒu guān xì wáng ānEverything about you concerns me. Wang An.

HSK 6

0:03s

哪来的这不是我的就算我想买也没处买

nǎ lái de zhè bú shì wǒ de jiù suàn wǒ xiǎng mǎi yě méi chù mǎiWhere did you get this? It's not mine. I wouldn't know where to buy it even if I wanted to.

HSK 2

0:03s

所以还是想买是不是

suǒ yǐ huán shì xiǎng mǎi shì bú shìSo you want to buy it, huh?

HSK 3

0:03s

你说你一直怕我再染上

nǐ shuō nǐ yì zhí pà wǒ zài rǎn shàngyou said you're afraid that I'll take drugs again.

HSK 7

0:03s

放开我我怎么觉得是你怕自己再行了你别说了

fàng kāi wǒ wǒ zěn me jué de shì nǐ pà zì jǐ zài xíng le nǐ bié shuō leLet go of me! Why do I feel like you're afraid that yourself... Enough. Stop it!

HSK 4

0:03s

那在座的各位有一个算一个

nà zài zuò de gè wèi yǒu yí gè suàn yí gèthen every single one of you here

HSK 5

0:03s

我不是你们想象的那样的

wǒ bú shì nǐ men xiǎng xiàng de nà yàng deI'm not who you think I am.

HSK 6

0:03s

这开会呢不是谈论你的事的时候你先下来

zhè kāi huì ne bú shì tán lùn nǐ de shì de shí hòu nǐ xiān xià láiWe're in a meeting. This isn't the proper time to discuss your personal issues. Get down.