What Does "不过说来也奇怪" (bù guò shuō lái yě qí guài) Mean?

bù不guò过shuō说lái来yě也qí奇guài怪

But oddly enough…

HSK Vocabulary

不过H4 也H1 奇怪H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

36:12

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	萧世子既得先帝托梦那定是血脉至亲心有灵犀	xiāo shì zi jì dé xiān dì tuō mèng nà dìng shì xuè mài zhì qīn xīn yǒu líng xī	In that case, Mr. Xiao must have a close connection with the late Emperor because they're blood-related.
2▶	不过说来也奇怪	bù guò shuō lái yě qí guài	But oddly enough…
3	萧世子怎得不梦见太子殿下？莫非先帝也觉得	xiāo shì zi zěn dé bù mèng jiàn tài zi diàn xià ？ mò fēi xiān dì yě jué de	Mr. Xiao, why didn't you dream of the Crown Prince? Does the late Emperor also think

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

真是令人艳羡

zhēn shì lìng rén yàn xiànHow enviable.

往后这宫中安危还得多多仰仗他呢

HSK 6

0:03s

往后这宫中安危还得多多仰仗他呢

wǎng hòu zhè gōng zhōng ān wēi hái dé duō duō yǎng zhàng tā neI'll count on him for the safety of the imperial palace.

HSK 1

0:03s

你明知谢三生性多疑

nǐ míng zhī xiè sān shēng xìng duō yíYou know Xie Yanfang is suspicious.

却故意在他面前表现得对我青眼有加

HSK 4

0:03s

却故意在他面前表现得对我青眼有加

què gù yì zài tā miàn qián biǎo xiàn dé duì wǒ qīng yǎn yǒu jiāBut in front of him, you pretended to think highly of me.

HSK 7

0:03s

你是何用意？方才你没有反驳

nǐ shì hé yòng yì ？ fāng cái nǐ méi yǒu fǎn bóWhat were you up to? You didn't deny it just now.

HSK 7

0:03s

接受招揽了？

jiē shòu zhāo lǎn le ？you've accepted my offer?

HSK 6

0:03s

保护殿下是我的职责

bǎo hù diàn xià shì wǒ de zhí zéIt's my duty to protect Your Highness.

HSK 6

0:03s

谢燕芳掌三公六卿邓弈控言路

xiè yàn fāng zhǎng sān gōng liù qīng dèng yì kòng yán lùXie Yanfang is the head of ministers. Deng Yi controls speech.

HSK 4

0:03s

而萧珣坐拥霄南郡

ér xiāo xún zuò yōng xiāo nán jùnXiao Xun owns Xiaonan Prefecture.

HSK 5

0:03s

有个愿意为我舍命的你呀

yǒu gè yuàn yì wèi wǒ shě mìng de nǐ yaI have you, who will risk his life for me.

HSK 7

0:03s

二敌二何足惧？

èr dí èr hé zú jù ？Two against two. I won't be scared.

HSK 4

0:03s

纵算萧珣入局我们有萧羽

zòng suàn xiāo xún rù jú wǒ men yǒu xiāo yǔEven if Xiao Xun interferes, we have Xiao Yu.

HSK 1

0:03s

以一敌百都不在话下

yǐ yī dí bǎi dōu bù zài huà xiàbut even a hundred more.

HSK 2

0:03s

你知道还这般地泰然自若？

nǐ zhī dào hái zhè bān dì tài rán zì ruò ？Then how can you remain so calm?

若是我惊慌失措又能改变什么呢？

HSK 7

0:03s

若是我惊慌失措又能改变什么呢？

ruò shì wǒ jīng huāng shī cuò yòu néng gǎi biàn shén me ne ？If I panicked, what would that change?

HSK 4

0:03s

不如按兵不动看看他

bù rú àn bīng bù dòng kàn kàn tāI prefer to stay put and wait. I'll see how he's going to play his game.