What Does "不过说来也奇怪" (bù guò shuō lái yě qí guài) Mean?

bù不guò过shuō说lái来yě也qí奇guài怪

But oddly enough…

HSK Vocabulary

不过H4 也H1 奇怪H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

36:12

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	萧世子既得先帝托梦那定是血脉至亲心有灵犀	xiāo shì zi jì dé xiān dì tuō mèng nà dìng shì xuè mài zhì qīn xīn yǒu líng xī	In that case, Mr. Xiao must have a close connection with the late Emperor because they're blood-related.
2▶	不过说来也奇怪	bù guò shuō lái yě qí guài	But oddly enough…
3	萧世子怎得不梦见太子殿下？莫非先帝也觉得	xiāo shì zi zěn dé bù mèng jiàn tài zi diàn xià ？ mò fēi xiān dì yě jué de	Mr. Xiao, why didn't you dream of the Crown Prince? Does the late Emperor also think

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

短短辅政几日就如此尽心尽力

duǎn duǎn fǔ zhèng jǐ rì jiù rú cǐ jìn xīn jìn lìWithin only a few days, you've put in so much effort.

HSK 5

0:03s

实乃是社稷之福

shí nǎi shì shè jì zhī fúThis is truly a blessing for this state.

HSK 7

0:03s

真是坏了规矩啊

zhēn shì huài le guī jǔ aWhat a breach of rules.

把自己当什么？这岂是她该说的话？

HSK 4

0:03s

把自己当什么？这岂是她该说的话？

bǎ zì jǐ dāng shén me ？ zhè qǐ shì tā gāi shuō de huà ？Who does she think she is? She has no right to say that.

HSK 2

0:03s

纯属越俎代庖她…她这是僭越啊

chún shǔ yuè zǔ dài páo tā … tā zhè shì jiàn yuè aShe oversteps her authority. She… She's being presumptuous.

HSK 6

0:03s

轮得到藩王质子？一派胡言

lún dé dào fān wáng zhì zi ？ yí pài hú yánWhy would a hostage like you say such things?

HSK 2

0:03s

上朝好累啊明日能不能不去啊？

shàng cháo hǎo lèi a míng rì néng bù néng bù qù a ？It's so tiring to attend court. Can I not go tomorrow?

HSK 7

0:03s

当心脚下仔细摔着好

dāng xīn jiǎo xià zǐ xì shuāi zhe hǎoWatch your step. Don't trip. All right.

HSK 6

0:03s

还望长公主见谅

hái wàng zhǎng gōng zhǔ jiàn liàngPlease forgive me, Your Highness.

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

HSK 7

0:03s

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

sān gōng zi lái tàn wàng ā yǔ zì shì bù bì tóng páng rén zhī huìYou don't need to inform others before you visit Yu.

HSK 6

0:03s

记得通知本宫一声

jì de tōng zhī běn gōng yī shēngI hope you'll inform me next time,

HSK 6

0:03s

我也好有所准备

wǒ yě hǎo yǒu suǒ zhǔn bèiso that I can be prepared.

HSK 1

0:03s

不过是个九连环

bù guò shì gè jiǔ lián huánIt's just a Nine-ring Puzzle.

HSK 7

0:03s

我知道你心中对我对谢家有怨

wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng duì wǒ duì xiè jiā yǒu yuànI know you hate my clan and me.

HSK 4

0:03s

我们没能保护好你的父亲母亲

wǒ men méi néng bǎo hù hǎo nǐ de fù qīn mǔ qīnWe failed to protect your parents as well as you.

HSK 7

0:03s

往后我定竭尽全力

wǎng hòu wǒ dìng jié jìn quán lìFrom now on, I'll spare no effort

HSK 5

0:03s

你先去书房等我好不好？

nǐ xiān qù shū fáng děng wǒ hǎo bù hǎo ？Go wait for me in the study, will you?

HSK 6

0:03s

长公主不用宽慰我了

zhǎng gōng zhǔ bù yòng kuān wèi wǒ leDon't bother to console me.

HSK 4

0:03s

我们没能及时赶到护住他们一家

wǒ men méi néng jí shí gǎn dào hù zhù tā men yī jiāWe arrived too late to protect them.

HSK 5

0:03s

过些时日便好了

guò xiē shí rì biàn hǎo leLater on, he'll get better.