What Does "狼子野心已然昭昭" (láng zi yě xīn yǐ rán zhāo zhāo) Mean?

láng狼zi子yě野xīn心 yǐ已rán然zhāo昭zhāo昭

His ambition is all too evident.

HSK Vocabulary

狼H6 子H3 野H6 心H4 已H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:20

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	新帝登基不朝拜	xīn dì dēng jī bù cháo bài	or pay homage to the new emperor.
2▶	狼子野心已然昭昭	láng zi yě xīn yǐ rán zhāo zhāo	His ambition is all too evident.
3	太傅已命附近州郡以抓捕乱党余孽为名	tài fù yǐ mìng fù jìn zhōu jùn yǐ zhuā bǔ luàn dǎng yú niè wèi míng	The Grand Mentor has sent nearby troops to Xiaonan Prefecture secretly

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 6 of 7)

HSK 5

0:03s

实乃是社稷之福

shí nǎi shì shè jì zhī fúThis is truly a blessing for this state.

HSK 7

0:03s

真是坏了规矩啊

zhēn shì huài le guī jǔ aWhat a breach of rules.

把自己当什么？这岂是她该说的话？

HSK 4

0:03s

把自己当什么？这岂是她该说的话？

bǎ zì jǐ dāng shén me ？ zhè qǐ shì tā gāi shuō de huà ？Who does she think she is? She has no right to say that.

HSK 2

0:03s

纯属越俎代庖她…她这是僭越啊

chún shǔ yuè zǔ dài páo tā … tā zhè shì jiàn yuè aShe oversteps her authority. She… She's being presumptuous.

HSK 6

0:03s

轮得到藩王质子？一派胡言

lún dé dào fān wáng zhì zi ？ yí pài hú yánWhy would a hostage like you say such things?

HSK 4

0:03s

不过说来也奇怪

bù guò shuō lái yě qí guàiBut oddly enough…

HSK 2

0:03s

上朝好累啊明日能不能不去啊？

shàng cháo hǎo lèi a míng rì néng bù néng bù qù a ？It's so tiring to attend court. Can I not go tomorrow?

HSK 7

0:03s

当心脚下仔细摔着好

dāng xīn jiǎo xià zǐ xì shuāi zhe hǎoWatch your step. Don't trip. All right.

HSK 6

0:03s

还望长公主见谅

hái wàng zhǎng gōng zhǔ jiàn liàngPlease forgive me, Your Highness.

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

HSK 7

0:03s

三公子来探望阿羽自是不必同旁人知会

sān gōng zi lái tàn wàng ā yǔ zì shì bù bì tóng páng rén zhī huìYou don't need to inform others before you visit Yu.

HSK 6

0:03s

记得通知本宫一声

jì de tōng zhī běn gōng yī shēngI hope you'll inform me next time,

HSK 6

0:03s

我也好有所准备

wǒ yě hǎo yǒu suǒ zhǔn bèiso that I can be prepared.

HSK 1

0:03s

不过是个九连环

bù guò shì gè jiǔ lián huánIt's just a Nine-ring Puzzle.

HSK 7

0:03s

我知道你心中对我对谢家有怨

wǒ zhī dào nǐ xīn zhōng duì wǒ duì xiè jiā yǒu yuànI know you hate my clan and me.

HSK 4

0:03s

我们没能保护好你的父亲母亲

wǒ men méi néng bǎo hù hǎo nǐ de fù qīn mǔ qīnWe failed to protect your parents as well as you.

HSK 7

0:03s

往后我定竭尽全力

wǎng hòu wǒ dìng jié jìn quán lìFrom now on, I'll spare no effort

HSK 5

0:03s

你先去书房等我好不好？

nǐ xiān qù shū fáng děng wǒ hǎo bù hǎo ？Go wait for me in the study, will you?

HSK 6

0:03s

长公主不用宽慰我了

zhǎng gōng zhǔ bù yòng kuān wèi wǒ leDon't bother to console me.

HSK 4

0:03s

我们没能及时赶到护住他们一家

wǒ men méi néng jí shí gǎn dào hù zhù tā men yī jiāWe arrived too late to protect them.

HSK 5

0:03s

过些时日便好了

guò xiē shí rì biàn hǎo leLater on, he'll get better.