How to say "太傅真是明察秋毫" (tài fù zhēn shì míng chá qiū háo) in Chinese dialogue
太傅真是明察秋毫
It's perceptive of you, Mr. Deng.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
34:25
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 您非但不念天恩 反倒处处为难 岂非是以怨报德？ | nín fēi dàn bù niàn tiān ēn fǎn dào chù chù wéi nán qǐ fēi shì yǐ yuàn bào dé ？ | Instead of feeling grateful, you make things difficult. Aren't you biting the hand that feeds you? |
| 2▶ | 太傅真是明察秋毫 | tài fù zhēn shì míng chá qiū háo | It's perceptive of you, Mr. Deng. |
| 3 | 三公六卿的底 让你摸了个透 真是让人钦佩 | sān gōng liù qīng de dǐ ràng nǐ mō le gè tòu zhēn shì ràng rén qīn pèi | You've figured out everything about all the ministers. How admirable. |
More Clips From Episode
Total 136 clips (Page 4 of 7)
HSK 6
0:03s
fù qīn tóu qī wèi guò xiè jiā jiù yào chū liǎng tiáo rén mìng ma ？Father has just died. Do you want to lose another family member?
HSK 7
0:03s
shū gōng dǎ sǐ xiè jiā xuè mài jiù duì de qǐ liè zǔ liè zōng le ？By killing a Xie descendant, will you answer to our ancestors?
HSK 7
0:03s
jīn rì néng rěn 18 dào biān xíng zhēn shì xiàng huàn le yí gè rénBut today, you endured 18 lashes. Like a different person.
HSK 7
0:03s
nǐ nà ge shí hòu shuō “ wàn wù jiē yǒu língAt that time, you said everything had a soul.
HSK 7
0:03s
kě rú jīn zhè shì zěn me le ？ lún dào zì jǐ bèi diū qìBut now, what's going on? When you're discarded,
HSK 7
0:03s
nǐ xiàn zài jiǎ xīng xīng dì zài zhè lǐ bàn shén me xiōng zhǎng ？Why are you pretending to be a caring brother?
HSK 2
0:03s
ā jiǔ chóng shāng wèi yù zěn me hái zài zhí yè a ？Jiu, you haven't fully recovered. Why are you on night duty?
HSK 7
0:03s
zhǎng gōng zhǔ shēn yè lái fǎng bù hé guī jǔIt's not appropriate for you to come so late.
HSK 7
0:03s
wǒ bǐ xiè yàn fāng gèng zhí de nǐ zhuī suíI'm more worthy of your support than Xie Yanfang.
