What Does "晚上我绝对不掉链子" (wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn zi) Mean?

wǎn晚shàng上wǒ我jué绝duì对bù不diào掉liàn链zi子

I won't mess up tonight.

HSK Vocabulary

晚上H1 我H1 绝对H5 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

7:16

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	合伙还有一个前提就是各尽所能	hé huǒ hái yǒu yí gè qián tí jiù shì gè jìn suǒ néng	Partnership also means everyone pulls their weight.
2▶	晚上我绝对不掉链子	wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn zi	I won't mess up tonight.
3	剩下的可就看你们的了	shèng xià de kě jiù kàn nǐ men de le	The rest is in your hands.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 3 of 7)

HSK 5

0:03s

这个深圳挡我的桃花克我

zhè ge shēn zhèn dǎng wǒ de táo huā kè wǒShenzhen is blocking my love life.

HSK 5

0:03s

靓女看看要点什么歌呀

liàng nǚ kàn kàn yào diǎn shén me gē yaLady, take a look. What song would you like?

今天是假期最后一天了我们一定要加把劲好

HSK 7

0:03s

今天是假期最后一天了我们一定要加把劲好

jīn tiān shì jià qī zuì hòu yī tiān le wǒ men yí dìng yào jiā bǎ jìn hǎoToday's the last day of the holiday. We must give it our all. Yeah!

HSK 1

0:03s

好了好了下次你再给了

hǎo le hǎo le xià cì nǐ zài gěi leAlright. Next time.

连着来了三天了一直直勾勾地盯着你

HSK 7

0:03s

连着来了三天了一直直勾勾地盯着你

lián zhe lái le sān tiān le yì zhí zhí gōu gōu dì dīng zhe nǐHe's been here for three days, just staring at you.

HSK 5

0:03s

hé zuò yú kuàiGood working with you!

HSK 5

0:03s

大哥到时间了我们不唱了哈

dà gē dào shí jiān le wǒ men bù chàng le hāSir, time's up. We're done singing.

HSK 2

0:03s

我跟你说我们婉之不会唱歌的

wǒ gēn nǐ shuō wǒ men wǎn zhī bú huì chàng gē deLet me tell you. Wanzhi can't sing.

HSK 3

0:03s

我唱歌跑调特别难听

wǒ chàng gē pǎo diào tè bié nán tīngI'm tone-deaf. Really bad.

HSK 4

0:03s

大哥我实在唱不下去了

dà gē wǒ shí zài chàng bù xià qù leSir, I really can't sing.

HSK 3

0:03s

我拼死拼活地干

wǒ pīn sǐ pīn huó dì gànI worked my ass off.

你胆子可真够大的什么样的人你都敢搂啊

HSK 7

0:03s

你胆子可真够大的什么样的人你都敢搂啊

nǐ dǎn zi kě zhēn gòu dà de shén me yàng de rén nǐ dōu gǎn lǒu aYou were too bold! You even hugged a stranger!

HSK 3

0:03s

一定装好了啊那必须的

yí dìng zhuāng hǎo le a nà bì xū deKeep it safe. Of course.

HSK 3

0:03s

钱不是都分给你了吗又怎么了

qián bú shì dōu fēn gěi nǐ le ma yòu zěn me leI already gave you your cut. What now?

HSK 7

0:03s

聊吧聊吧真是好姐妹

liáo ba liáo ba zhēn shì hǎo jiě mèiYou talk. Real good friends.

要三个人平分这结果被我插了一杠子

HSK 5

0:03s

要三个人平分这结果被我插了一杠子

yào sān gè rén píng fēn zhè jié guǒ bèi wǒ chā le yī gàng zito split it three ways. However, I butted in.

这个高翔之前那么小气算得比谁都精没想到最后

HSK 7

0:03s

这个高翔之前那么小气算得比谁都精没想到最后

zhè ge gāo xiáng zhī qián nà me xiǎo qì suàn dé bǐ shéi dōu jīng méi xiǎng dào zuì hòuGao Xiang was stingy. Always calculating. Never thought

HSK 5

0:03s

弄这么大一个讲究啊

nòng zhè me dà yī gè jiǎng jiū ahe would do something this amazing.

HSK 5

0:03s

我就说他想追你吧

wǒ jiù shuō tā xiǎng zhuī nǐ baI told you he wanted to chase you.

HSK 5

0:03s

哎呀妈呀这老板也这么讲究啊

āi yā mā ya zhè lǎo bǎn yě zhè me jiǎng jiū aOh my god! He's generous!