What Does "晚上我绝对不掉链子" (wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn zi) Mean?

wǎn晚shàng上wǒ我jué绝duì对bù不diào掉liàn链zi子

I won't mess up tonight.

HSK Vocabulary

晚上H1 我H1 绝对H5 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

7:16

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	合伙还有一个前提就是各尽所能	hé huǒ hái yǒu yí gè qián tí jiù shì gè jìn suǒ néng	Partnership also means everyone pulls their weight.
2▶	晚上我绝对不掉链子	wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn zi	I won't mess up tonight.
3	剩下的可就看你们的了	shèng xià de kě jiù kàn nǐ men de le	The rest is in your hands.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)

我喜欢她我心疼她还来不及呢人家让你疼了吗

HSK 6

0:03s

我喜欢她我心疼她还来不及呢人家让你疼了吗

wǒ xǐ huān tā wǒ xīn téng tā hái lái bù jí ne rén jiā ràng nǐ téng le maI like her. I treasure her too much. She doesn't need that!

耍流氓你还嘴硬是吧你再打我我告我爸了

HSK 7

0:03s

耍流氓你还嘴硬是吧你再打我我告我爸了

shuǎ liú máng nǐ huán zuǐ yìng shì ba nǐ zài dǎ wǒ wǒ gào wǒ bà leStill talking back? I'm telling my dad!

HSK 6

0:03s

我现在追小方你来挡横

wǒ xiàn zài zhuī xiǎo fāng nǐ lái dǎng héngNow I'm into Fang, and you're stopping me!

HSK 2

0:03s

方婉之是我妹她的事就是我的事

fāng wǎn zhī shì wǒ mèi tā de shì jiù shì wǒ de shìFang Wanzhi is my friend. Her business is my business.

HSK 4

0:03s

一家人道什么歉

yī jiā rén dào shén me qiànWe're family. No need to apologize.

HSK 4

0:03s

我就被你吸引住了

wǒ jiù bèi nǐ xī yǐn zhù leI was drawn to you.

你们食堂招工是为了给你刘柱选媳妇

HSK 6

0:03s

你们食堂招工是为了给你刘柱选媳妇

nǐ men shí táng zhāo gōng shì wèi le gěi nǐ liú zhù xuǎn xí fùSo, the hiring was just to find you a wife?

HSK 4

0:03s

这话可千万别传出去

zhè huà kě qiān wàn bié zhuàn chū qùDon't let that get out.

我不考虑交男朋友我也不考虑结婚

HSK 4

0:03s

我不考虑交男朋友我也不考虑结婚

wǒ bù kǎo lǜ jiāo nán péng yǒu wǒ yě bù kǎo lǜ jié hūnI'm not interested in dating or getting married.

HSK 7

0:03s

没在社会上混过也没啥坏心思

méi zài shè huì shàng hùn guò yě méi shá huài xīn sīNever really been out. He means no harm,

HSK 7

0:03s

手头特别紧

shǒu tóu tè bié jǐnbut he's stingy.

HSK 3

0:03s

一分都没花过要加在一起啊

yī fēn dōu méi huā guò yào jiā zài yì qǐ ahe's ever earned. It should be

HSK 1

0:03s

我不想谈恋爱

wǒ bù xiǎng tán liàn àiI don't want to date.

HSK 4

0:03s

家你当钱你管

jiā nǐ dāng qián nǐ guǎnyou'll manage the family and money.

HSK 7

0:03s

我们家柱子配不上你啊

wǒ men jiā zhù zi pèi bù shàng nǐ aZhu is not worthy of you?

HSK 5

0:03s

别以为念了两天书

bié yǐ wéi niàn le liǎng tiān shūThough you were a college girl,

HSK 4

0:03s

就太拿自己当回事了

jiù tài ná zì jǐ dāng huí shì leyou're not something special.

HSK 1

0:03s

怎么又是市长的女儿了

zěn me yòu shì shì zhǎng de nǚ ér leWhy is she the mayor's daughter now?

HSK 6

0:03s

咋不撒泡尿自己照照自己嘛不能

zǎ bù sā pào niào zì jǐ zhào zhào zì jǐ ma bù néngWho do you think you are? Come on.

HSK 5

0:03s

反正这女人你高攀不起

fǎn zhèng zhè nǚ rén nǐ gāo pān bù qǐAnyway, she's out of your league.