What Does "晚上我绝对不掉链子" (wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn zi) Mean?

wǎn晚shàng上wǒ我jué绝duì对bù不diào掉liàn链zi子

I won't mess up tonight.

HSK Vocabulary

晚上H1 我H1 绝对H5 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

7:16

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	合伙还有一个前提就是各尽所能	hé huǒ hái yǒu yí gè qián tí jiù shì gè jìn suǒ néng	Partnership also means everyone pulls their weight.
2▶	晚上我绝对不掉链子	wǎn shàng wǒ jué duì bù diào liàn zi	I won't mess up tonight.
3	剩下的可就看你们的了	shèng xià de kě jiù kàn nǐ men de le	The rest is in your hands.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 6 of 7)

HSK 7

0:03s

还要霸王硬上弓

hái yào bà wáng yìng shàng gōngAnd you tried to force her?

HSK 7

0:03s

人家要是告了你你小子得进局子

rén jiā yào shì gào le nǐ nǐ xiǎo zi dé jìn jú ziIf she presses charges, you're going to jail!

HSK 7

0:03s

我这辈子我都没这么丢人过我

wǒ zhè bèi zi wǒ dōu méi zhè me diū rén guò wǒI've never been so humiliated!

HSK 5

0:03s

真多事那你现在还是怪我了

zhēn duō shì nà nǐ xiàn zài hái shì guài wǒ leSo nosy. You're blaming me?

HSK 7

0:03s

舌头再这么长我踹你啊

shé tou zài zhè me zhǎng wǒ chuài nǐ aSpill it again, and you're done.

HSK 6

0:03s

干吗啦你们两个变成亲姐妹了

gàn má la nǐ men liǎng gè biàn chéng qīn jiě mèi leCome on! You two are the best friends now?

HSK 3

0:03s

想把我踢开没门

xiǎng bǎ wǒ tī kāi méi ménAnd wanna kick me out? No way.

还是我们两个轮番改刀那重活累活都是你的呗

HSK 4

0:03s

还是我们两个轮番改刀那重活累活都是你的呗

hái shì wǒ men liǎng gè lún fān gǎi dāo nà zhòng huó lèi huó dōu shì nǐ de beishare the cutting. The hard work all falls on you!

HSK 2

0:03s

这个事情好不容易就过去了

zhè ge shì qíng hǎo bù róng yì jiù guò qù leWe barely put this behind us.

HSK 4

0:03s

你不是逆来顺受的性格啊

nǐ bú shì nì lái shùn shòu de xìng gé ayou never take things lying down.

HSK 2

0:03s

每天跟你聊天这不是现学现卖吗

měi tiān gēn nǐ liáo tiān zhè bú shì xiàn xué xiàn mài maTalking to you every day. I'm just picking it up.

HSK 1

0:03s

你一天到晚的事真多说吧

nǐ yī tiān dào wǎn de shì zhēn duō shuō baYou're such a handful. Say it.

你这人就是不踏实我觉着食堂挺好的

HSK 6

0:03s

你这人就是不踏实我觉着食堂挺好的

nǐ zhè rén jiù shì bù tà shí wǒ jué zhe shí táng tǐng hǎo deYou're never grounded. The canteen is fine.

要是天天让我穿得花红柳绿地去卖唱

HSK 4

0:03s

要是天天让我穿得花红柳绿地去卖唱

yào shì tiān tiān ràng wǒ chuān dé huā hóng liǔ lǜ dì qù mài chàngIf I had to dress up to busk

那几天我就提心吊胆的生怕碰见他的战友

HSK 7

0:03s

那几天我就提心吊胆的生怕碰见他的战友

nà jǐ tiān wǒ jiù tí xīn diào dǎn de shēng pà pèng jiàn tā de zhàn yǒuThose few days, I was so scared I'd run into his comrades.

刘大爷人挺好的这不是把人坑了吗

HSK 7

0:03s

刘大爷人挺好的这不是把人坑了吗

liú dà yé rén tǐng hǎo de zhè bú shì bǎ rén kēng le maLiu is a kind man. We shouldn't screw him over.

HSK 7

0:03s

报复你啊你还替他说话

bào fù nǐ a nǐ hái tì tā shuō huàHe's taking revenge. And you're defending him?

HSK 7

0:03s

谈不上报复他就是护儿子

tán bù shàng bào fù tā jiù shì hù ér ziIt's not revenge. He just cares about his son.

HSK 4

0:03s

我们偶尔为之还可以

wǒ men ǒu ěr wèi zhī hái kě yǐWe can do it occasionally.

HSK 7

0:03s

我们也该想想新的出路了

wǒ men yě gāi xiǎng xiǎng xīn de chū lù leTime to think about our next step.