What Does "您哪一届的我是八零届的" (nín nǎ yī jiè de wǒ shì bā líng jiè de) Mean?

nín您nǎ哪yī一jiè届de的 wǒ我shì是bā八líng零jiè届de的

Which class were you in? I'm from the Class of '80.

HSK Vocabulary

您H1 哪H1 一H1 届H5 的H1 我H1 是H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

25:15

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么在学校的时候没有见过这位师妹	zěn me zài xué xiào de shí hòu méi yǒu jiàn guò zhè wèi shī mèi	How come I’ve never seen this junior at school?
2▶	您哪一届的我是八零届的	nín nǎ yī jiè de wǒ shì bā líng jiè de	Which class were you in? I'm from the Class of '80.
3	原来是八零届的大师哥	yuán lái shì bā líng jiè de dà shī gē	So you are a senior from the Class of '80.

More Clips From Episode

Total 240 clips (Page 10 of 12)

HSK 7

0:03s

我看茅老给你上报的作品是

wǒ kàn máo lǎo gěi nǐ shàng bào de zuò pǐn shìI see the work Mr. Mao submitted for you is

HSK 5

0:03s

盛城海华酒店的装修设计方案

shèng chéng hǎi huá jiǔ diàn de zhuāng xiū shè jì fāng ànthe interior design plan for Shengcheng's Haihua Hotel.

HSK 3

0:03s

那好你就上来讲一讲

nà hǎo nǐ jiù shàng lái jiǎng yī jiǎngAlright then. Come up and tell us about it.

HSK 5

0:03s

你是不是有资格被茅老推荐

nǐ shì bú shì yǒu zī gé bèi máo lǎo tuī jiànif you are qualified to be recommended by Mr. Mao.

HSK 5

0:03s

据我所知呢这个海华酒店

jù wǒ suǒ zhī ne zhè ge hǎi huá jiǔ diànAs far as I know, Haihua Hotel

HSK 4

0:03s

是茅康山老师的作品

shì máo kāng shān lǎo shī de zuò pǐnis Mr. Mao Kangshan's work.

HSK 6

0:03s

在座的各位同行也都有所耳闻吧

zài zuò de gè wèi tóng háng yě dōu yǒu suǒ ěr wén baall the colleagues present here have heard about it.

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

HSK 6

0:03s

茅老呢想举荐自己的爱徒的迫切之心

máo lǎo ne xiǎng jǔ jiàn zì jǐ de ài tú de pò qiè zhī xīnMr. Mao's eagerness to recommend his favourite student

HSK 5

0:03s

不过用自己的作品替爱徒撑门面

bù guò yòng zì jǐ de zuò pǐn tì ài tú chēng mén miànHowever, isn't it a bit inappropriate to use his own work

HSK 5

0:03s

这是不是多少有些不妥呀

zhè shì bú shì duō shǎo yǒu xiē bù tuǒ yato keep up an appearance for his student?

HSK 7

0:03s

小聂的消息滞后了

xiǎo niè de xiāo xī zhì hòu leNie, your news is outdated.

HSK 5

0:03s

海华酒店的确是我设计的

hǎi huá jiǔ diàn dí què shì wǒ shè jì deHaihua Hotel was indeed designed by me.

HSK 7

0:03s

但那只是主体建筑

dàn nà zhǐ shì zhǔ tǐ jiàn zhùBut that was only the main structure.

HSK 6

0:03s

被酒店的投资方给否定了

bèi jiǔ diàn de tóu zī fāng gěi fǒu dìng lewas rejected by the investors.

HSK 7

0:03s

后来夏晓兰接手了

hòu lái xià xiǎo lán jiē shǒu leLater, Xia Xiaolan took over.

HSK 6

0:03s

我之所以举荐她来这次研讨会

wǒ zhī suǒ yǐ jǔ jiàn tā lái zhè cì yán tǎo huìI recommended her for this symposium

HSK 4

0:03s

有个很亮眼的想法

yǒu gè hěn liàng yǎn de xiǎng fǎhas a brilliant idea.

HSK 4

0:03s

你说的亮眼的想法

nǐ shuō de liàng yǎn de xiǎng fǎthe brilliant idea you mentioned

HSK 2

0:03s

就是无边际游泳池吧

jiù shì wú biān jì yóu yǒng chí bamust be the infinity pool.

HSK 5

0:03s

那具体的让夏晓兰自己谈谈

nà jù tǐ de ràng xià xiǎo lán zì jǐ tán tánAs for the details, let Xia Xiaolan explain them.