How to say "哪像个大家闺秀啊" (nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a) in Chinese dialogue
哪像个大家闺秀啊
nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a
you hardly look like a lady from a noble family.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
17:09
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看看你 这么鲁莽 还穿成这个样子 | kàn kàn nǐ zhè me lǔ mǎng hái chuān chéng zhè ge yàng zi | Look at you, so reckless. Dressed like this, |
| 2▶ | 哪像个大家闺秀啊 | nǎ xiàng gè dà jiā guī xiù a | you hardly look like a lady from a noble family. |
| 3 | 我觉得凝儿穿成这样 分外飒爽 | wǒ jué de níng ér chuān chéng zhè yàng fèn wài sà shuǎng | I think Ning looks exceptionally spirited dressed this way. |
More Clips From Episode
Total 200 clips (Page 3 of 10)
HSK 7
0:03s
dú nǐ zhè ge zuò jiě jiě de jìng sòng zhè zhǒng lì qìYet you, as her sister, give her such a weapon.
HSK 2
0:03s
wǒ yǐ jīng yǒu shí nián méi yǒu huí guò jīng chéng leI haven't been back to the capital for ten years.
HSK 4
0:03s
shuō shén me jià rén bù jià rén de mǔ qīnyou shouldn't be talking about marriage. Mother,
HSK 7
0:03s
nǐ dōu yǐ jīng àn zhōng gěi wǒ xiāng kàn rén jiā le yǒu shén me shuō bù dé deyou've already been arranging matches for me in secret, why can't I speak of it?
HSK 7
0:03s
zǔ mǔ dāng nián yě shì chí gōng zòng mǎ de nǚ zhōng yīng háoGrandma in her day was also a heroine who rode horses and wielded bows.
HSK 7
0:03s
wèi hé tā jià yú zǔ fù zhī hòu jiù zài wèi huí guò jīng chéngWhy is it that after she married Grandfather, she never returned to the capital?
HSK 7
0:03s
zhǎng bèi de shì qíng yóu de nǐ biān páithat you think you can speculate about your elders' affairs?
HSK 6
0:03s
dà zhǎng gōng zhǔ zhè tài guì zhòng le wǒ bù néng shōuGrand Princess. This is too valuable, I can't accept it.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
diàn xià shēn yè sī chuǎng mín zhái yǒu wéi lǜ fǎYour Highness, sneaking into a private home at night is against the law.
HSK 3
0:03s
kě xiàn zài kàn lái dé zài duō děng jǐ rìbut now it seems I'll need to wait a few more days.