Name: Chinese dialogue snippet: "实在没力气再回侯府了" (shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "实在没力气再回侯府了" (shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ le). Localized translation: "I'm too exhausted to go back to the Marquis Mansion.", vocabulary HSK categorization included.

实在没力气再回侯府了

shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ le

I'm too exhausted to go back to the Marquis Mansion.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

15:58

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你不能在这歇着我天亮前就要赶回驻地	nǐ bù néng zài zhè xiē zhe wǒ tiān liàng qián jiù yào gǎn huí zhù dì	You can't rest here! I need to return to my post before dawn.
2▶	实在没力气再回侯府了	shí zài méi lì qì zài huí hóu fǔ le	I'm too exhausted to go back to the Marquis Mansion.
3	凝儿	níng ér	Ning.

More Clips From Episode

Total 200 clips (Page 1 of 10)

HSK 7

0:03s

那个孙慕卿确实是奔着小医仙来的

nà ge sūn mù qīng què shí shì bēn zhe xiǎo yī xiān lái deThat Sun Muqing definitely came for the medical fairy.

HSK 5

0:03s

他一进荆州就到处打听小医仙没提过九娘子

tā yī jìn jīng zhōu jiù dào chù dǎ tīng xiǎo yī xiān méi tí guò jiǔ niáng zǐAs soon as he arrived in Jingzhou, he asked everywhere for the medical fairy, never mentioned Miss Qin.

HSK 1

0:03s

主子你再给我点时间

zhǔ zi nǐ zài gěi wǒ diǎn shí jiānMaster, please give me more time.

HSK 3

0:03s

这件事情先不用查了

zhè jiàn shì qíng xiān bù yòng chá leStop investigating this matter for now.

HSK 4

0:03s

就是来接三位娘子回京过年的

jiù shì lái jiē sān wèi niáng zǐ huí jīng guò nián deis to escort the three Their Ladyships back to the capital for the New Year.

HSK 3

0:03s

只接三位娘子是

zhǐ jiē sān wèi niáng zǐ shìJust the three Their Ladyships? Yes.

HSK 7

0:03s

却留下林氏和秦隶独守荆州呢

què liú xià lín shì hé qín lì dú shǒu jīng zhōu neand leave Third Madam and Qin Li alone in Jingzhou?

HSK 3

0:03s

忠勇侯这是着急用秦家女儿

zhōng yǒng hóu zhè shì zháo jí yòng qín jiā nǚ érand already the Marquis of Zhongyong is rushing to use the Qin family maidens

HSK 7

0:03s

若是碰上大雪就更难走了

ruò shì pèng shàng dà xuě jiù gèng nán zǒu leAnd if they encounter heavy snow, the journey will be even more difficult.

HSK 7

0:03s

殿下真是英明神武怪不得放走了

diàn xià zhēn shì yīng míng shén wǔ guài bù dé fàng zǒu leYour Highness is truly brilliant. No wonder you let go of

HSK 3

0:03s

不可不可不可

bù kě bù kě bù kěNo, I couldn't possibly.

HSK 7

0:03s

为何七日内一定要做完白给他那么大一个功劳

wèi hé qī rì nèi yí dìng yào zuò wán bái gěi tā nà me dà yī gè gōng láoWhy must it be completed within seven days, giving him such a great achievement for free?