How to say "识时务者为俊杰 对" (shí shí wù zhě wéi jùn jié duì) in Chinese dialogue
识时务者为俊杰 对
shí shí wù zhě wéi jùn jié duì
A wise man knows when to yield. Right.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
21:01
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 年不是免费 怎么又 四十五万 这是什么 | nián bú shì miǎn fèi zěn me yòu sì shí wǔ wàn zhè shì shén me | You just said three years free. Why is it 450,000 yuan now? What's this? [*Sounds similar in Chinese] |
| 2▶ | 识时务者为俊杰 对 | shí shí wù zhě wéi jùn jié duì | A wise man knows when to yield. Right. |
| 3 | 识时务者为俊杰 我看大家在座的各位 | shí shí wù zhě wéi jùn jié wǒ kàn dà jiā zài zuò de gè wèi | A wise man knows when to yield. I see that everyone present is wise. |
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 2 of 5)
HSK 5
0:03s
bú shì nǐ jiǎng huà nǐ dào dǐ qù nǎ lǐ a jí sǐ gè rén aWell, say something. Where did you go? I was frantic.
HSK 6
0:03s
bù hǎo yì sī yě méi shén me kě zhāo dài nǐ men deSorry, there's not much to offer you.
HSK 7
0:03s
dàn nà yě shì zhèn zhèng fǔ de lǐng dǎo men shí kè wèi bǎi xìng zhuó xiǎngBut that's because the town government leaders always think of the people.
HSK 6
0:03s
nà bàn qǐ shì qíng lái gōng zhèng yán míng yī mǎ guī yī mǎThey handle matters fairly and strictly, never biased.
HSK 2
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ zhī qián gēn nǐ shuō de nà xiē zhàng mù ne má fán nǐ zhǎo gè rén zhěng lǐ hǎoAbout the accounts I mentioned earlier, please have them organized.
HSK 4
0:03s
bù bù nǐ děng huì er nà gāng cái bù hái hǎo hǎo de maHold on a second. She was fine. How did she suddenly get sick?
HSK 3
0:03s
zěn me shuō bìng jiù bìng le yì zhí bìng zhe neShe was fine. How did she suddenly get sick? She's been sick.
HSK 2
0:03s
nà zhè yàng kuài qù kuài huí wǒ zài zhè ér děng zhe nǐ menAlright then, make it quick. I'll wait here for you.
HSK 2
0:03s
zài hē diǎn zǒu zǒu zǒu zài hē diǎnHave another drink. Come on, let's have another drink.
HSK 3
0:03s
cháng zǒng cháng zǒng bù rèn shí le cháng zǒng wǒ shuō zěn me miàn shú- Don't you recognize Ms. Chang? - Sit. Ms. Chang. You looked familiar. Long time no see.
HSK 3
0:03s
nà kě shì dà jiā dōu shì wǒ lā xià shuǐ deBut the thing is, I dragged all of you into this.
HSK 7
0:03s
ér qiě ne nǐ men yě dōu dài le kuǎn zá le qiánAnd you've all taken out loans and invested money.
HSK 7
0:03s
wǒ men de yuán fēn hái méi jǐn shì shì shì shì shìOur connection isn't over yet. Yes, absolutely.
HSK 6
0:03s
zhè yōu huì lì dù kě gòu dà de yǒu zhè me hǎo de shì aThat's a huge perk. Is that even possible?
