What Does "怎么还成你的了" (zěn me hái chéng nǐ de le) Mean?

Back to HomeClip Details

怎么还成你的了

zěn me hái chéng nǐ de le

Since when is it yours?

HSK Vocabulary

怎么H1 还H1 成H6 你H1 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可真有意思火车上的座位谁先坐着谁的	nǐ kě zhēn yǒu yì si huǒ chē shàng de zuò wèi shuí xiān zuò zhe shéi de	You're funny. On a train, whoever sits first owns it.
2▶	你可真有意思火车上的座位谁先坐着谁的	nǐ kě zhēn yǒu yì si huǒ chē shàng de zuò wèi shuí xiān zuò zhe shéi de	You're funny. On a train, whoever sits first owns it.
3	这是我的座位上面有座位号码	zhè shì wǒ de zuò wèi shàng miàn yǒu zuò wèi hào mǎ	It is my seat. There's a seat number on it.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)

HSK 4

0:03s

这是我的座位上面有座位号码

zhè shì wǒ de zuò wèi shàng miàn yǒu zuò wèi hào mǎIt is my seat. There's a seat number on it.

HSK 7

0:03s

你给我起来你你你无赖

nǐ gěi wǒ qǐ lái nǐ nǐ nǐ wú làiGet up. You... you... Thug.

你这样的人简直毫无道德毫无廉耻

HSK 6

0:03s

你这样的人简直毫无道德毫无廉耻

nǐ zhè yàng de rén jiǎn zhí háo wú dào dé háo wú lián chǐPeople like you have no morals, no shame.

除了以强凌弱你还会干什么如果今天坐在这

HSK 3

0:03s

除了以强凌弱你还会干什么如果今天坐在这

chú le yǐ qiáng líng ruò nǐ hái huì gàn shén me rú guǒ jīn tiān zuò zài zhè(Qu Hua) All you do is bully the weak. If the one sitting here today were a six-foot man,

HSK 4

0:03s

是个一米八的壮汉你还敢这样吗

shì gè yī mǐ bā de zhuàng hàn nǐ hái gǎn zhè yàng maIf the one sitting here today were a six-foot man, would you still dare?

我都不知道你这样的败类凭什么能活到现在

HSK 5

0:03s

我都不知道你这样的败类凭什么能活到现在

wǒ dōu bù zhī dào nǐ zhè yàng de bài lèi píng shén me néng huó dào xiàn zàiHow can a scum like you even get to live in this world?

还要浪费资源之外你简直是一无是处

HSK 5

0:03s

还要浪费资源之外你简直是一无是处

hái yào làng fèi zī yuán zhī wài nǐ jiǎn zhí shì yī wú shì chùand waste resources. What gives you the right?

大伙都看见了我可没动她跟我可没关系

HSK 3

0:03s

大伙都看见了我可没动她跟我可没关系

dà huǒ dōu kàn jiàn le wǒ kě méi dòng tā gēn wǒ kě méi guān xìEveryone saw that. I didn't touch her. I didn't do anything!

HSK 2

0:03s

来让一下让一下让一下让一下

lái ràng yī xià ràng yī xià ràng yī xià ràng yī xiàMake way, please. Make way.

我是医生来让一下保持空气流通啊

HSK 6

0:03s

我是医生来让一下保持空气流通啊

wǒ shì yī shēng lái ràng yī xià bǎo chí kōng qì liú tōng aI'm a doctor. Please move aside. Keep the air flowing.

HSK 4

0:03s

所以晕倒了不过没什么事

suǒ yǐ yūn dǎo le bù guò méi shén me shìSo, you fainted. But it's nothing serious.

HSK 5

0:03s

补充点糖分再好好休息就会好了

bǔ chōng diǎn táng fēn zài hǎo hǎo xiū xī jiù huì hǎo leHave some sugar and get proper rest.

HSK 4

0:03s

这是我的铺位你可以放心躺

zhè shì wǒ de pù wèi nǐ kě yǐ fàng xīn tǎngThis is my berth. You can lie here.

HSK 5

0:03s

等一下我去你的位置坐

děng yí xià wǒ qù nǐ de wèi zhì zuòI'll go sit in your seat later.

HSK 5

0:03s

那我也不能占你的便宜

nà wǒ yě bù néng zhàn nǐ de pián yiI can't take advantage of you.

HSK 3

0:03s

而且你也说了我没有什么事

ér qiě nǐ yě shuō le wǒ méi yǒu shén me shìBesides, you said I'm fine.

HSK 5

0:03s

所以你没有占我的便宜

suǒ yǐ nǐ méi yǒu zhàn wǒ de pián yifor the rest of your journey.

HSK 4

0:03s

那你好好休息我就不打扰你了

nà nǐ hǎo hǎo xiū xī wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ leGet some proper rest. I'll leave you be.

HSK 5

0:03s

吴主任我已经决定了

wú zhǔ rèn wǒ yǐ jīng jué dìng le(Director Wu, I've made up my mind.)

要和“黑五类”的父母彻底划清界限

HSK 7

0:03s

要和“黑五类”的父母彻底划清界限

yào hé “ hēi wǔ lèi ” de fù mǔ chè dǐ huà qīng jiè xiànI'm going to cut ties with my “Black Five Categories” parents.