What Does "怎么还成你的了" (zěn me hái chéng nǐ de le) Mean?

zěn怎me么hái还chéng成nǐ你de的le了

Since when is it yours?

HSK Vocabulary

怎么H1 还H1 成H6 你H1 的H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

11:55

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你可真有意思火车上的座位谁先坐着谁的	nǐ kě zhēn yǒu yì si huǒ chē shàng de zuò wèi shuí xiān zuò zhe shéi de	You're funny. On a train, whoever sits first owns it.
2▶	怎么还成你的了	zěn me hái chéng nǐ de le	Since when is it yours?
3	这是我的座位上面有座位号码	zhè shì wǒ de zuò wèi shàng miàn yǒu zuò wèi hào mǎ	It is my seat. There's a seat number on it.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

HSK 3

0:03s

你把我照顾得很好

nǐ bǎ wǒ zhào gù dé hěn hǎoyou've been taking great care of me.

HSK 4

0:03s

你记得让他把药吃了嗯

nǐ jì de ràng tā bǎ yào chī le ńHave him take his medicine. Okay.

HSK 7

0:03s

你能不能帮我再剪剪指甲

nǐ néng bù néng bāng wǒ zài jiǎn jiǎn zhǐ jiǎCan you help trim my nails again?

HSK 5

0:03s

行行行别咬了你坐着

xíng xíng xíng bié yǎo le nǐ zuò zheAlright, alright. Stop biting. Sit down.

HSK 3

0:03s

bǎ yào chī leTake your medicine first.

HSK 2

0:03s

这不就下来了吗

zhè bù jiù xià lái le maSee? It comes right off.

HSK 5

0:03s

沿着这个剪看到没

yán zhe zhè ge jiǎn kàn dào méiCut along here. See that?

HSK 4

0:03s

方穆扬你看着我你转过来

fāng mù yáng nǐ kàn zhe wǒ nǐ zhuǎn guò láiFang Muyang, look at me. Turn around.

HSK 6

0:03s

你是不是骗我呢你已经学会了

nǐ shì bú shì piàn wǒ ne nǐ yǐ jīng xué huì leAre you tricking me? You already know how.

HSK 3

0:03s

不要以为我给你花钱买吃买喝

bú yào yǐ wéi wǒ gěi nǐ huā qián mǎi chī mǎi hēDon't think that just because I buy you food and drinks,

HSK 7

0:03s

买画纸就是天经地义的

mǎi huà zhǐ jiù shì tiān jīng dì yì deand art supplies, it's a given.

HSK 4

0:03s

我们就按次收费

wǒ men jiù àn cì shōu fèithen I'll charge per session.

HSK 5

0:03s

你就在这签字

nǐ jiù zài zhè qiān zìSign here.

HSK 2

0:03s

一说到钱呢我就想起来了

yī shuō dào qián ne wǒ jiù xiǎng qǐ lái leSpeaking of money, I just remembered.

HSK 1

0:03s

你家里人不给你钱吗

nǐ jiā lǐ rén bù gěi nǐ qián maDon't your family give you money?

这点钱还不够我买一个红糖饼子呢

HSK 4

0:03s

这点钱还不够我买一个红糖饼子呢

zhè diǎn qián hái bù gòu wǒ mǎi yí gè hóng táng bǐng zi neThis little? It's not even enough for one brown sugar cake.

我把我那个画本抵给你画本我也没用

HSK 7

0:03s

我把我那个画本抵给你画本我也没用

wǒ bǎ wǒ nà ge huà běn dǐ gěi nǐ huà běn wǒ yě méi yòngI'll leave my sketchbook as collateral. I've got no use for that.

你不用请我吃东西还钱就行了谢了

HSK 3

0:03s

你不用请我吃东西还钱就行了谢了

nǐ bù yòng qǐng wǒ chī dōng xī huán qián jiù xíng le xiè leNo need to treat me. Just pay me back. Thanks.

你能不能再借我两毛我到时候还你四毛

HSK 3

0:03s

你能不能再借我两毛我到时候还你四毛

nǐ néng bù néng zài jiè wǒ liǎng máo wǒ dào shí hòu hái nǐ sì máoCan you lend me another twenty cents? I'll pay you back forty,

HSK 3

0:03s

你又没钱了我这不刚还你吗

nǐ yòu méi qián le wǒ zhè bù gāng hái nǐ maYou're broke again? Didn't I just repay you?