What Does "你让我受那个罪干啥子" (nǐ ràng wǒ shòu nà ge zuì gàn shá zi) Mean?

nǐ你ràng让wǒ我shòu受nà那ge个zuì罪gàn干shá啥zi子

Why put me through that misery?

HSK Vocabulary

你H1 让H2 我H1 受H3 那个H1 罪H6 干H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

28:07

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你现在病得很重必须戒烟反正也活不了两天了	nǐ xiàn zài bìng dé hěn zhòng bì xū jiè yān fǎn zhèng yě huó bù liǎo liǎng tiān le	You're very sick. You have to quit. I don't have long left anyway.
2▶	你让我受那个罪干啥子	nǐ ràng wǒ shòu nà ge zuì gàn shá zi	Why put me through that misery?
3	烟比你的命还重要吗我这条老命一文钱不值	yān bǐ nǐ de mìng hái zhòng yào ma wǒ zhè tiáo lǎo mìng yī wén qián bù zhí	Cigarettes mean more to you than living? My life is worthless.

More Clips From Episode

Total 216 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

你的心思能瞒得过我

nǐ de xīn sī néng mán dé guò wǒYou think you can hide things from me?

HSK 5

0:03s

我现在还不确定

wǒ xiàn zài hái bù què dìngI'm still not sure

至少我不讨厌姨妈最关心的是什么你知道的

HSK 4

0:03s

至少我不讨厌姨妈最关心的是什么你知道的

zhì shǎo wǒ bù tǎo yàn yí mā zuì guān xīn de shì shén me nǐ zhī dào deI don't dislike her. You know what Auntie cares about most.

HSK 5

0:03s

她的方案我不同意

tā de fāng àn wǒ bù tóng yìI don't agree with her plan.

HSK 7

0:03s

但却是很多女孩子梦寐以求的

dàn què shì hěn duō nǚ hái zi mèng mèi yǐ qiú deBut it's a dream for many girls.

足够多的钱对一个女孩子意味着什么

HSK 5

0:03s

足够多的钱对一个女孩子意味着什么

zú gòu duō de qián duì yí gè nǚ hái zi yì wèi zhe shén mewhat having enough money means for a girl.

HSK 7

0:03s

这是总裁专门叮嘱我带给你的

zhè shì zǒng cái zhuān mén dīng zhǔ wǒ dài gěi nǐ dePresident Yan asked me to bring this.

HSK 1

0:03s

谢谢听他说

xiè xiè tīng tā shuōThanks. He told me

HSK 5

0:03s

还有什么没做完的我替你不用

hái yǒu shén me méi zuò wán de wǒ tì nǐ bù yòngI'll cover the rest for you. No need.

HSK 3

0:03s

那怎么行啊

nà zěn me xíng aI couldn't possibly.

HSK 7

0:03s

这也是总裁专门叮嘱的

zhè yě shì zǒng cái zhuān mén dīng zhǔ deThis is also from President Yan.

HSK 3

0:03s

相信你外甥女一定和你一样

xiāng xìn nǐ wài shēng nǚ yí dìng hé nǐ yī yàngYour niece must take after you.

你这上了一天班了你跑过来干啥啊

HSK 3

0:03s

你这上了一天班了你跑过来干啥啊

nǐ zhè shàng le yī tiān bān le nǐ pǎo guò lái gàn shá aYou worked the whole day. Why did you come?

你外甥女就是我外甥女有啥不放心的

HSK 3

0:03s

你外甥女就是我外甥女有啥不放心的

nǐ wài shēng nǚ jiù shì wǒ wài shēng nǚ yǒu shá bù fàng xīn deYour niece is my niece. No need to worry.

你听娟儿姨的就老实躺着啥也不能干

HSK 6

0:03s

你听娟儿姨的就老实躺着啥也不能干

nǐ tīng juān ér yí de jiù lǎo shí tǎng zhe shá yě bù néng gànListen to me. Just lie down. Don't do anything.

HSK 3

0:03s

上着班呢大中午的回来干啥啊

shàng zhe bān ne dà zhōng wǔ de huí lái gàn shá aAren't you at work? Why come back?

我想着你们肯定没时间做饭我就买了点盒饭

HSK 5

0:03s

我想着你们肯定没时间做饭我就买了点盒饭

wǒ xiǎng zhe nǐ men kěn dìng méi shí jiān zuò fàn wǒ jiù mǎi le diǎn hé fànI knew you had no time to cook. So I grabbed some takeout.

HSK 7

0:03s

按说小姨应该给你做顿饭的

àn shuō xiǎo yí yīng gāi gěi nǐ zuò dùn fàn deActually, I should've made you a meal.

HSK 7

0:03s

然后明天早晨再给你炖个鸡行吗

rán hòu míng tiān zǎo chén zài gěi nǐ dùn gè jī xíng maAnd chicken soup tomorrow morning. Okay?

HSK 5

0:03s

快让外公看看你的手

kuài ràng wài gōng kàn kàn nǐ de shǒuLet me see your hand.