How to say "过去的事 就不提了" (guò qù de shì jiù bù tí le) in Chinese dialogue

guò过qù去de的shì事 jiù就bù不tí提le了

Let bygones be bygones.

HSK Vocabulary
的H1事H1就H2不H1提H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
16:13
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1行xíngAlright.
2▶过去的事 就不提了guò qù de shì jiù bù tí leLet bygones be bygones.
3你 你会下象棋吗nǐ nǐ huì xià xiàng qí maDo... Do you know how to play Chinese chess?

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)
肖稚宇 家里没牙膏了
HSK 4
0:03s
肖稚宇 家里没牙膏了
xiào zhì yǔ jiā lǐ méi yá gāo leXiao Zhiyu, we're out of toothpaste.

不刷牙我睡不着
HSK 2
0:03s
不刷牙我睡不着
bù shuā yá wǒ shuì bù zheI can't sleep without brushing my teeth.

我就想跟你好好聊一聊嘛
HSK 6
0:03s
我就想跟你好好聊一聊嘛
wǒ jiù xiǎng gēn nǐ hǎo hǎo liáo yī liáo maI just want to talk to you.

我的生活就像写好的模板一样
HSK 3
0:03s
我的生活就像写好的模板一样
wǒ de shēng huó jiù xiàng xiě hǎo de mú bǎn yī yàngmy life has felt like following a preset template—

不论是追求 安稳的对象
HSK 7
0:03s
不论是追求 安稳的对象
bù lùn shì zhuī qiú ān wěn de duì xiàngpursuing a "stable" relationship

也不能取悦自己
HSK 2
0:03s
也不能取悦自己
yě bù néng qǔ yuè zì jǐor make myself happy either.

直到我遇到了你
HSK 3
0:03s
直到我遇到了你
zhí dào wǒ yù dào le nǐUntil I met you.

我真正追求的生活
HSK 5
0:03s
我真正追求的生活
wǒ zhēn zhèng zhuī qiú de shēng huówhat kind of life

我重新选择了自己喜欢的事业
HSK 5
0:03s
我重新选择了自己喜欢的事业
wǒ chóng xīn xuǎn zé le zì jǐ xǐ huān de shì yèI chose my career path again— one I actually like.

然后我遇到了你
HSK 3
0:03s
然后我遇到了你
rán hòu wǒ yù dào le nǐAnd then I met you.

更有勇气追寻我的梦想
HSK 5
0:03s
更有勇气追寻我的梦想
gèng yǒu yǒng qì zhuī xún wǒ de mèng xiǎngI have more courage to chase my dreams

不管你以后有什么打算
HSK 4
0:03s
不管你以后有什么打算
bù guǎn nǐ yǐ hòu yǒu shén me dǎ suànWhatever plans you have for the future,

我都尽我所能支持你
HSK 6
0:03s
我都尽我所能支持你
wǒ dōu jǐn wǒ suǒ néng zhī chí nǐI'll support you as much as I can.

你不是我的打算
HSK 3
0:03s
你不是我的打算
nǐ bú shì wǒ de dǎ suànYou're not part of my plans.

是我的既定事实
HSK 5
0:03s
是我的既定事实
shì wǒ de jì dìng shì shíYou're already written into my life.

那你现在 能借我睡衣了吗
HSK 3
0:03s
那你现在 能借我睡衣了吗
nà nǐ xiàn zài néng jiè wǒ shuì yī le maSo, can I borrow your pajamas now?

是现在特别流行的 社区艺术客厅的概念
HSK 5
0:03s
是现在特别流行的 社区艺术客厅的概念
shì xiàn zài tè bié liú xíng de shè qū yì shù kè tīng de gài niànbased on the very popular concept of a "community art living room."

我正在看甲方的需求呢
HSK 5
0:03s
我正在看甲方的需求呢
wǒ zhèng zài kàn jiǎ fāng de xū qiú neI'm reviewing the client's requirements.

我要自己想 你不许掺和
HSK 6
0:03s
我要自己想 你不许掺和
wǒ yào zì jǐ xiǎng nǐ bù xǔ chān huoI need to figure it out myself. Don't interfere.

能给我一些独立创作的空间吗
HSK 5
0:03s
能给我一些独立创作的空间吗
néng gěi wǒ yī xiē dú lì chuàng zuò de kōng jiān magive me some independent creative space?

PreviousNext