Name: Chinese dialogue snippet: "便是自绝于徐家" (biàn shì zì jué yú xú jiā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "便是自绝于徐家" (biàn shì zì jué yú xú jiā). Localized translation: "By doing so, you've severed all ties with the Xu family.", vocabulary HSK categorization included.

便是自绝于徐家

biàn shì zì jué yú xú jiā

By doing so, you've severed all ties with the Xu family.

HSK Vocabulary

于H6 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

4:44

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们攀上了吴守备助他往戚帅身上泼脏水	nǐ men pān shàng le wú shǒu bèi zhù tā wǎng qī shuài shēn shàng pō zàng shuǐ	You've managed to cozy up to Commander Wu and have helped him smear Marshal Qi.
2▶	便是自绝于徐家	biàn shì zì jué yú xú jiā	By doing so, you've severed all ties with the Xu family.
3	夫人绝不会再与你扯上任何关系	fū rén jué bú huì zài yǔ nǐ chě shàng rèn hé guān xì	Madam will never have anything to do with you again.

More Clips From Episode

Total 164 clips (Page 3 of 9)

HSK 1

0:03s

是那李祯怎么还上蹿下跳

shì nà lǐ zhēn zěn me hái shàng cuān xià tiàoYes. Then why is Li Zhen still running around stirring things up?

HSK 3

0:03s

可他们的账目查不出问题

kě tā men de zhàng mù chá bù chū wèn tíBut no problems could be found in their accounts,

HSK 4

0:03s

在公堂上答得也是滴水不漏

zài gōng táng shàng dá dé yě shì dī shuǐ bù lòuand in court, they answered every question flawlessly.

HSK 5

0:03s

以你如今的身份什么样的女人找不到啊

yǐ nǐ rú jīn de shēn fèn shén me yàng de nǚ rén zhǎo bú dào awith your current status, you could have any woman you want.

HSK 7

0:03s

你何苦惦记那李祯

nǐ hé kǔ diàn jì nà lǐ zhēnWhy do you keep fixating on Li Zhen?

HSK 1

0:03s

我什么都不知道

wǒ shén me dōu bù zhī dàoI don't know anything.

HSK 7

0:03s

可这田家狡猾得很

kě zhè tián jiā jiǎo huá dé hěnBut the Tian family is extremely cunning.

HSK 7

0:03s

我们也是费了好大的工夫才找到了这个家伙

wǒ men yě shì fèi le hǎo dà de gōng fu cái zhǎo dào le zhè ge jiā huoIt took us a lot of effort before finally finding this man.

HSK 7

0:03s

害怕被田家算账

hài pà bèi tián jiā suàn zhàngand, fearing retaliation,

HSK 5

0:03s

有没有其他人看到给我搜

yǒu méi yǒu qí tā rén kàn dào gěi wǒ sōudid anyone else see you? Search the place!

HSK 6

0:03s

这是李家通番的证据闭嘴

zhè shì lǐ jiā tōng fān de zhèng jù bì zuǐthis is proof of their illicit foreign trade. Shut up!

HSK 1

0:03s

有事好说萧大哥狗儿放开

yǒu shì hǎo shuō xiāo dà gē gǒu ér fàng kāiLet's talk this through calmly! Mr. Xiao, Doggie! Let go!

HSK 4

0:03s

连失信之事都未曾干过一件

lián shī xìn zhī shì dōu wèi céng gàn guò yī jiànNever once have we committed even a breach of trust,

HSK 7

0:03s

更何谈通番这等滔天大罪

gèng hé tán tōng fān zhè děng tāo tiān dà zuìlet alone a crime as heinous as trading with foreign enemies.

HSK 6

0:03s

吴新一派胡言血口喷人

wú xīn yí pài hú yán xuè kǒu pēn rénWu Xin is spouting pure fabrication and slander!

HSK 4

0:03s

您方才也去过李家墨坊敢问一句

nín fāng cái yě qù guò lǐ jiā mò fāng gǎn wèn yī jùyou visited our ink workshop just now. May I ask,

HSK 6

0:03s

那是你们百密一疏露了马脚

nà shì nǐ men bǎi mì yī shū lù le mǎ jiǎoThat was your one oversight. You gave yourselves away.

HSK 6

0:03s

也是老天要惩罚你们

yě shì lǎo tiān yào chéng fá nǐ menAnd Heaven itself has chosen to punish you!

HSK 7

0:03s

小人所说绝无虚言那好

xiǎo rén suǒ shuō jué wú xū yán nà hǎoEverything I've said is the truth. Very well!

HSK 7

0:03s

鹿角胶和胶因我是外行

lù jiǎo jiāo hé jiāo yīn wǒ shì wài hángand deer-antler glue was used as the binder. Since I'm a layman

Previous Next

How to say "便是自绝于徐家" (biàn shì zì jué yú xú jiā) in Chinese dialogue

More Clips From Episode